Vertaling van "étanche " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

hermétique | hermétique | étanche
hermetisch | luchtdicht

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour l'étanchement de toits plats, on utilise généralement des primers à séchage rapide avec un point d'éclair très bas.
Bij het dichten van platte daken worden meestal sneldrogende primers gebruikt met een zeer laag vlampunt.

On fait la distinction entre les vêtements étanches aux gaz (soit ventilés, soit équipés d’un appareil à air comprimé à l’intérieur ou à l’extérieur de la combinaison), les vêtements ventilés non étanches aux gaz, les vêtements à fermetures imperméables aux liquides, les vêtements à fermetures imperméables aux aérosols, les vêtements étanches aux poussières et les vêtements de protection contre les petites projections.
Er wordt een onderscheid gemaakt tussen gasdichte kleding (ofwel geventileerd ofwel met persluchtapparaat binnen of buiten het pak), niet-gasdichte geventileerde kleding, kleding met vloeistofdichte verbindingen, kleding met neveldichte verbindingen, stofdichte kleding en beschermkledij tegen kleine projecties.

désinfecter. À cet effet, l’utilisation de matériaux étanches, non absorbants, lavables
niet- absorberend, afwasbaar en niet-toxisch materiaal moet worden gebruikt,

risques chimiques et biologiques (produits chimiques et micro-organismes) : le gant doit surtout être étanche aux liquides.
chemische en biologische risico's (chemicaliën en micro-organismen): de handschoen moet vooral vloeistofdicht zijn.

o Equipement additionnel spécifique à certains sites : lunettes de sécurité / lunettes étanches, protège-oreilles, etc.
o Bijkomende bescherming voor lokatie specifieke uitrusting : veiligheidsbril / waterdichtsbril / geluidsreducerende bescherming, etc.

Brûlures après l'explosion d'un récipient contenant du primer lors de l'étanchement d'un toit plat
Brandwonden na ontploffing van een vat primer bij het dichten van een plat dak

À cet effet, l'utilisation de matériaux étanches, non absorbants, lavables
Dit houdt in dat ondoordringbaar, nietabsorberend, afwasbaar en niet-toxisch materiaal moet worden gebruikt, tenzij de

2. Si les conteneurs étanches pour l’entreposage des peaux, cornes, onglons, sabots et soies de porcs ne sont pas directement enlevés de l’abattoir le jour même de l’abattage, les abattoirs doivent disposer d’un local suffisamment grand pour l’entreposage de ces conteneurs.
2. Indien de lekvrije containers voor het opslaan van huiden, horens, klauwen, hoeven en varkenshaar niet onmiddellijk op de dag van het slachten zelf uit het slachthuis worden verwijderd, dienen de slachthuizen te beschikken over een voldoende groot lokaal voor het onderbrengen van deze containers.

À cet effet, l'utilisation de matériaux étanches, non absorbants, lavables et non toxiques est requise, ainsi que d'une surface lisse jusqu'à une hauteur convenable pour les opérations, sauf si les exploitants du secteur alimentaire peuvent prouver à l'autorité compétente que d'autres matériaux utilisés conviennent;
Dit houdt in dat ondoordringbaar, nietabsorberend, afwasbaar en niet-toxisch materiaal moet worden gebruikt en dat een glad oppervlak tot op een aan de werkzaamheden aangepaste hoogte vereist is, tenzij de exploitanten van levensmiddelenbedrijven ten genoegen van de bevoegde autoriteit kunnen aantonen dat andere gebruikte materialen voldoen;

À cet effet, l'utilisation de matériaux étanches, non absorbants, lavables et non toxiques est requise, sauf si les exploitants du secteur alimentaire peuvent prouver à l'autorité compétente que d'autres matériaux utilisés conviennent.
Dit houdt in dat ondoordringbaar, nietabsorberend, afwasbaar en niet-toxisch materiaal moet worden gebruikt, tenzij de exploitanten van levensmiddelenbedrijven ten genoegen van de bevoegde autoriteit kunnen aantonen dat andere gebruikte materialen voldoen.