Vertaling van "étant particulièrement attentif " (Frans → Nederlands) :

Le traitement de l'intoxication sera symptomatique, en étant particulièrement attentif à tout signe d'hémorragie ou d'ulcération gastro-duodénale.
Bij gebrek aan een specifiek autidotum zal de behandeling van de intoxicatie symptomatisch zijn, met een bijzondere aandacht voor alle tekenen van bloeding of van gastro-duodenale ulcus.

Le traitement consiste en hémodialyse et en mesures symptomatiques, en étant particulièrement attentif à l’équilibre hydroélectrolytique.
De behandeling bestaat uit hemodialyse en symptomatische maatregelen die in het bijzonder gericht zijn op de water- en elektrolytenbalans.

Il faut être particulièrement attentif à la survenue d’une diarrhée étant donné que des cas de diarrhée associée à Clostridium difficile (DACD) ont été rapportés avec l’utilisation de presque tous les agents antibactériens, y compris la clarithromycine, et leur sévérité peut aller d’une diarrhée légère à une colite fatale (voir rubrique 4.4).
Er dient speciale aandacht te worden besteed aan diarree, aangezien door Clostridium difficile veroorzaakte diarree (CDAD) is gemeld bij gebruik van bijna alle antibacteriële middelen, inclusief clarithromycine, en deze kan in ernst variëren van lichte diarree tot fatale colitis (zie rubriek 4.4)