Vertaling van "étant structurellement apparenté aux analogues " (Frans → Nederlands) :

dipivoxil étant structurellement apparenté aux analogues nucléosidiques, ce risque ne peut être exclu.
structureel verwant is aan nucleoside-analogen, kan dit risico niet uitgesloten worden.

Cependant, le ténofovir étant structurellement apparenté aux analogues nucléosidiques, ce risque ne peut être exclu.
Aangezien tenofovir structureel verwant is aan nucleoside-analogen, kan dit risico echter niet uitgesloten worden.

Le ténofovir étant structurellement proche des analogues nucléosidiques, le risque de lipodystrophie ne peut donc être exclu.
Aangezien tenofovir structureel verwant is aan nucleoside-analogen, kan het risico op lipodystrofie niet uitgesloten worden.

L’acide clavulanique est un bêta-lactame structurellement apparenté aux pénicillines.
Clavulaanzuur is een bètalactam dat structureel verwant is aan penicillines.

C’est un prostamide synthétique, structurellement apparenté à la prostaglandine F 2� (PGF 2� ) qui n’agit pas par l’intermédiaire de récepteurs aux prostaglandines connus.
Het is een synthetisch prostamide, qua structuur gerelateerd aan prostaglandine F 2α (PGF 2α ), die zijn werking niet uitoefent via enig bekende prostaglandine receptor.

La tigécycline (Tygacil®q), un antibiotique structurellement apparenté aux tétracyclines, est destiné à une utilisation en milieu hospitalier en cas d’infections bactériennes compliquées de la peau et des tissus mous et d’infections intra-abdominales compliquées.
Tigecycline (Tygacil®), een antibioticum structureel verwant met de tetracyclines, is bestemd voor gebruik in hospitaalmilieu bij gecompliceerde bacteriële infecties van huid en weke delen en bij gecompliceerde intra-abdominale infecties.

1 J01CR ASSOCIATIONS DE PENICILLINES, INHIB. DE LA BETALACTAMASE INCLUS 12,0% 49 0,1% 20 4,4% 6 2 J01DA CEPHALOSPORINES ET APPARENTES 7,3% 30 0,1% 10 2,2% 10 3 B01AB HEPARINE 6,0% 24 0,1% 8 1,8% 12 4 J01MA FLUOROQUINOLONES 5,5% 22 0,1% 5 1,1% 23 5 M01AC OXICAMES 4,5% 18 0,1% 26 5,8% 5 6 M01AE DERIVES DE L'ACIDE PROPIONIQUE 4,2% 17 0,1% 38 8,6% 2 7 M01AB DERIVES DE L'ACIDE ACETIQUE ET SUBSTANCES APPARENTEES 3,7% 15 0,1% 26 5,8% 4 8 J01CF PENICILLINES RESISTANTES AUX BETA-LACTAMASES 3,2% 13 0,3% 4 0,9% 28 9 J01FF LINCOSANIDES 2,9% 12 0,2% 2 0,5% 46 10 N02AX AUTRES OPIACES 2,6% 11 0,0% 6 1,3% 17 11 C10AA INHIBITEURS DE LA HMG-CoA REDUCTASE 2,4% 10 0,0% 12 2,6% 7 12 N06AB INHIBITEURS SELECTIFS DU RECAPTAGE DE LA SEROTONINE 2,4% 10 0,0% 8 1,8% 13 13 H05BA CALCITONINE 1,9% 8 0,1% 2 0,4% 52 14 A02BC INHIBITEURS DE LA POMPE A PROTONS 1,9% 8 0,0% 4 0,8% 30 15 H02AB GLUCOCORTICOIDES 1,9% 8 0,0% 10 2,3% 9 16 J01FA MACROLIDES 1,9% 8 0,0% 2 0,5% 41 17 J01AA TETRACYCLINES 1,8% 7 0,0% 5 1,2% 19 18 J02AC DERIVES TRIAZOLES 1,8% 7 0,0% 1 0,2% 64 19 L02BA ANTI-ESTROGENES 1,6% 7 0,1% 7 15 20 H01AC SOMATROPINE ET ANALOGUES 1,5% 6 0,1% 0 0,1% 113 21 J01CA PENICILLINES A LARGE SPECTRE 1,4% 6 0,0% 3 0,8% 33 22 C07AB BETA-BLOQUANTS SELECTIFS 1,3% 5 0,0% 11 2,6% 8 23 G03AA PROGESTATIFS ET ESTROGENES, ASSOCIATIONS FIXES 1,2% 5 0,0% 27 6,1% 3 24 L02AE ANALOGUES DE LA GONADORELINE 1,0% 4 0,0% 1 0,2% 73 25 C09AA INHIBITEURS DE L'ENZYME DE CONVERSION DE L'ANGIOTENSINE (ECA), SIMPLES 1,0% 4 0,0% 7 1,6% 16 26 D01BA ANTIMYCOSIQUES A USAGE SYSTEMIQUE 1,0% 4 0,0% 2 0,4% 49 27 C08CA DERIVES DE LA DIHYDROPYRIDINE 1,0% 4 0,0% 5 1,1% 21 28 D07AC CORTICOSTEROIDES PUISSANTS (GROUPE III) 0,9% 4 0,1% 5 1,1% 20 29 L02BB ANTI-ANDROGENES 0,7% 3 0,0% 1 0,1% 88 30 R03BA GLUCOCORTICOIDES 0,7% 3 0,0% 2 0,5% 47
1 J01CR COMBINATIEPREPARATEN VAN PENICILLINES, INCL. BETALACTAMASE-REMMERS 12,0% 49 0,1% 20 4,4% 6 2 J01DA CEFALOSPORINES EN VERWANTE VERBINDINGEN 7,3% 30 0,1% 10 2,2% 10 3 B01AB HEPARINEGROEP 6,0% 24 0,1% 8 1,8% 12 4 J01MA FLUOROCHINOLONEN 5,5% 22 0,1% 5 1,1% 23 5 M01AC OXICAMDERIVATEN 4,5% 18 0,1% 26 5,8% 5 6 M01AE PROPIONZUURDERIVATEN 4,2% 17 0,1% 38 8,6% 2 7 M01AB AZIJNZUURDERIVATEN EN VERWANTE STOFFEN 3,7% 15 0,1% 26 5,8% 4 8 J01CF BETALACTAMASE-RESISTENTE PENICILLINES 3,2% 13 0,3% 4 0,9% 28 9 J01FF LINCOSAMIDEN 2,9% 12 0,2% 2 0,5% 46 10 N02AX OVERIGE OPIOIDEN 2,6% 11 0,0% 6 1,3% 17 11 C10AA HMG-CoA REDUCTASEREMMERS 2,4% 10 0,0% 12 2,6% 7 12 N06AB SELECTIEVE SEROTONINE REUPTAKE INHIBITOREN 2,4% 10 0,0% 8 1,8% 13 13 H05BA CALCITONINE 1,9% 8 0,1% 2 0,4% 52 14 A02BC INHIBITOREN VAN DE PROTONPOMP 1,9% 8 0,0% 4 0,8% 30 15 H02AB GLUCOCORTICOIDEN 1,9% 8 0,0% 10 2,3% 9 16 J01FA MACROLIDEN 1,9% 8 0,0% 2 0,5% 41 17 J01AA TETRACYCLINES 1,8% 7 0,0% 5 1,2% 19 18 J02AC TRIAZOLDERIVATEN 1,8% 7 0,0% 1 0,2% 64 19 L02BA ANTI-OESTROGENEN 1,6% 7 0,1% 7 1,6% 15 20 H01AC SOMATROPINE EN ANALOGEN 1,5% 6 0,1% 0 0,1% 113 21 J01CA PENICILLINES MET BREED SPECTRUM 1,4% 6 0,0% 3 0,8% 33 22 C07AB BETA-RECEPTORBLOKKERENDE MIDDELEN, SELECTIEVE 1,3% 5 0,0% 11 2,6% 8 23 G03AA PROGESTAGENEN MET OESTROGENEN IN VASTE VERHOUDING 1,2% 5 0,0% 27 6,1% 3 24 L02AE GONADORELINE-ANALOGEN 1,0% 4 0,0% 1 0,2% 73 25 C09AA INHIBITOREN VAN HET ANGIOTENSINE-CONVERSIE-ENZYM (ACE), ENKELVOUDIG 1,0% 4 0,0% 7 1,6% 16 26 D01BA ANTIMYCOTICA VOOR SYSTEMISCH GEBRUIK 1,0% 4 0,0% 2 0,4% 49 27 C08CA DIHYDROPYRIDINEDERIVATEN 1,0% 4 0,0% 5 1,1% 21 28 D07AC STERK WERKZAME CORTICOSTEROIDEN (GROEP III) 0,9% 4 0,1% 5 1,1% 20 29 L02BB ANTI-ANDROGENEN 0,7% 3 0,0% 1 0,1% 88 30 R03BA GLUCOCORTICOIDEN 0,7% 3 0,0% 2 0,5% 47

A ACTION INTERMEDIAIRE AVEC DEBUT D'ACTION RAPIDE 0,9% 130.282 3.167 0,7% 36 40 31 34 A10AB INSULINES ET ANALOGUES A ACTION RAPIDE 0,9% 126.702 2.985 0,7% 39 41 32 30 G03AB PROGESTATIFS ET ESTROGENES, ASSOCIATIONS SEQUENTIELLES 0,9% 123.564 15.781 3,5% 4 4 33 42 M05BA BIPHOSPHONATES 0,9% 121.943 1.546 0,3% 63 79 34 36 A07EC MESALAZINE ET SIMILAIRES 0,8% 117.947 2.593 0,6% 45 45 35 44 R03AC BETA 2 SYMPATHOMIMETIQUES SELECTIFS 0,8% 117.447 5.664 1,2% 18 16 36 35 G03DA DERIVES DU PREGNENE(4) 0,8% 116.610 5.785 1,3% 17 18 37 32 J01DA CEPHALOSPORINES ET APPARENTES 0,8% 116.120 1.065 0,2% 82 102 38 31 J01FA MACROLIDES 0,8% 114.629 905 0,2% 86 86 39 39 M01AB DERIVES DE L'ACIDE ACETIQUE ET SUBSTANCES APPARENTEES 0,8% 114.341 4.563 1,0% 24 26 40 37 G03CA ESTROGENES NATURELS ET SEMISYNTHETIQUES, MONOCOMPOSES 0,8% 107.628 19.961 4,4% 3 3 41 40 R01AD CORTICOSTEROIDES 0,8% 107.097 6.228 1,4% 14 13 42 38 M01AE DERIVES DE L'ACIDE PROPIONIQUE 0,7% 102.429 5.518 1,2% 19 15 43 43 C01DX AUTRES VASODILATATEURS POUR MALADIES CARDIAQUES 0,7% 101.293 5.209 1,1% 20 24 44 49 N02AX AUTRES OPIACES 0,7% 99.410 1.281 0,3% 72 76 45 45 B02BD FACTEURS DE COAGULATION 0,7% 96.233 7 0,0% 261 259 46 47 A10AC INSULINES ET ANALOGUES A ACTION INTERMEDIAIRE 0,7% 91.881 2.242 0,5% 50 50 47 46 R06AE DERIVES DE LA PIPERAZINE 0,6% 88.899 3.713 0,8% 29 30 48 64 L02BB ANTI-ANDROGENES 0,6% 88.633 423 0,1% 125 134 49 50 G03FB PROGESTATIFS ET ESTROGENES, ASSOCIATIONS SEQUENTIELLES 0,6% 86.690 11.226 2,5% 6 6 50 56 L03AA FACTEURS DE CROISSANCE DES COLONIES 0,6% 82.267 17 0,0% 235 229 51 51 D01BA ANTIMYCOSIQUES A USAGE SYSTEMIQUE 0,6% 81.195 874 0,2% 90 88 52 54 R06AX AUTRES ANTIHISTAMINIQUES A USAGE SYSTEMIQUE 0,6% 79.992 3.351 0,7% 35 36 53 58 R05CB MUCOLYTIQUES 0,6% 79.243 862 0,2% 92 104 54 48 N06AA INHIBITEURS NON SELECTIFS DU RECAPTAGE DE MONOAMINE 0,6% 78.712 4.628 1,0% 23 20 55 41 J07BC VACCINS DE L'HEPATITE 0,5% 74.471 118 0,0% 174 157 56 52 G03DB DERIVES DU PREGNADIENE 0,5% 72.695 4.745 1,0% 21 19 57 62 J0 ...
VAN HET REVERSE TRANSCRIPTASE 0,5% 72.675 76 0,0% 187 191 58 55 J01CA PENICILLINES MET BREED SPECTRUM 0,5% 70.903 950 0,2% 85 82 59 * N05AH DIAZEPINEN, OXAZEPINEN EN THIAZEPINEN 0,5% 68.785 370 0,1% 127 * 60 60 H05BA CALCITONINE 0,5% 68.738 343 0,1% 129 130 61 53 C10AB FIBRATEN 0,5% 68.418 3.641 0,8% 30 35 62 59 S01CA CORTICOSTEROIDEN MET ANTIMICROBIELE MIDDELEN 0,5% 66.702 3.037 0,7% 38 37 63 61 B01AC TROMBOCYTENAGGREGATIEREMMERS, HEPARINE UITGEZONDERD 0,5% 66.629 1.941 0,4% 55 53 64 57 A02BA H2-RECEPTORBLOKKERENDE MIDDELEN 0,4% 62.419 991 0,2% 83 72 65 77 N03AX OVERIGE ANTI-EPILEPTICA 0,4% 61.135 437 0,1% 123 126 66 67 H01CB ANTIGROEIHORMOON 0,4% 60.055 58 0,0% 196 197 67 66 A10BB SULFONYLUREUMDERIVATEN 0,4% 58.068 3.110 0,7% 37 38 68 74 N04BC DOPAMINE-AGONISTEN 0,4% 57.774 313 0,1% 134 136 69 90 C09CA ANTAGONISTEN VAN HET ANGIOTENSINE II, ENKELVOUDIG 0,4% 57.653 1.406 0,3% 66 103 70 69 S01BC NIET-STEROIDALE ANTI-INFLAMMATOIRE MIDDELEN 0,4% 56.008 1.678 0,4% 61 60 71 68 D07AC STERK WERKZAME CORTICOSTEROIDEN (GROEP III) 0,4% 55.954 1.310 0,3% 71 66 72 63 N05AD BUTYROFENONDERIVATEN 0,4% 54.595 1.708 0,4% 60 59 73 70 R03AK SYMPATHICOMIMETICA MET ANDERE ASTMAMIDDELEN 0,4% 54.027 3.418 0,8% 33 31 74 71 N03AF CARBOXAMIDEDERIVATEN 0,4% 52.422 1.802 0,4% 59 58 75 73 A03FA PROPULSIVA 0,4% 51.784 805 0,2% 97 96 76 65 C01DA ORGANISCHE NITRATEN 0,3% 47.788 2.765 0,6% 41 34 77 75 C07AA BETA-RECEPTORBLOKKERENDE MIDDELEN, NIET-SELECTIEVE 0,3% 45.989 3.423 0,8% 32 32 78 80 A09AA ENZYMPREPARATEN 0,3% 43.812 687 0,2% 104 110 79 76 R03BC ANTI-ALLERGISCHE MIDDELEN, EXCL. CORTICOSTEROIDEN 0,3% 42.044 849 0,2% 94 89 80 95 N02AB FENYLPIPERIDINEDERIVATEN 0,3% 39.293 604 0,1% 107 118 81 79 L04AX OVERIGE IMMUNOSUPPRESSIVA 0,3% 38.760 679 0,1% 105 105 82 83 C03DA ALDOSTERONANTAGONISTEN 0,3% 37.670 1.460 0,3% 64 64 83 78 G01AF IMIDAZOLDERIVATEN 0,3% 37.523 1.314 0,3% 70 67 84 86 C01BC ANTI-ARITMICA (KLASSE IC) 0,3% 37.107 1.079 0,2% 81 81 85 84 H03AA SCHILDKLIERHORMONEN 0,3% 36.115 7.856 1,7 ...

La lamivudine et l’emtricitabine étant deux agents structurellement proches et ayant une pharmacocinétique et une pharmacodynamie similaires, le même type de problèmes peut être attendu si Truvada est administré avec un troisième analogue nucléosidique.
Er bestaat qua structuur een nauwe overeenkomst tussen lamivudine en emtricitabine en overeenkomsten in de farmacokinetiek en farmacodynamiek van deze twee middelen. Derhalve kunnen dezelfde problemen worden waargenomen als Truvada wordt toegediend met een derde nucleoside-analoog.

Etant donné la gravité de ces effets indésirables, il est recommandé en ce qui concerne les enfants et les adolescents, même en bonne santé apparente, de réserver l'administration de CELOCURINE aux cas d'urgence où une intubation immédiate ou le maintien des voies respiratoires dégagées s'impose.
Gezien de ernst van deze bijwerkingen wordt aanbevolen bij kinderen en adolescenten, zelfs in ogenschijnlijk goede gezondheid, de toediening van CELOCURINE voor te behouden voor urgente gevallen waar een onmiddellijke intubatie of het behoud van de vrijgemaakte luchtwegen noodzakelijk is.