Traduction de «étape du cycle » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

étape de développement retardée
uitgestelde ontwikkelingsmijlpaal

Définition: Troubles dans lesquels les modalités habituelles d'apprentissage sont altérées dès les premières étapes du développement. L'altération n'est pas seulement la conséquence d'un manque d'occasions d'apprentissage ou d'un retard mental et elle n'est pas due à un traumatisme cérébral ou à une atteinte cérébrale acquise.
Omschrijving: Dit zijn stoornissen waarin het normale patroon van vaardigheidsverwerving beperkt is vanaf de vroegste stadia der ontwikkeling. De stoornis is niet eenvoudig een gevolg van gebrekkige leermogelijkheden, zij is niet louter het resultaat van zwakzinnigheid en wordt niet veroorzaakt door een vorm van verworven hersenletsel of -ziekte.

Anomalies du:cycle gamma-glutamyl | métabolisme des acides aminés bêta
stofwisselingsstoornissen van | bèta-aminozuur | stofwisselingsstoornissen van | gamma-glutaminezuur-cyclus

Troubles du cycle veille-sommeil
stoornissen in slaap-waakritme

Menstruation trop abondante et trop fréquente avec cycle menstruel régulier
overvloedige of frequente menstruatie met regelmatige cyclus

Anomalies du cycle de l'uréogenèse
stofwisselingsstoornissen van ureumcyclus

trouble du cycle du gamma-glutamyl
stoornis van gamma-glutamylcyclus

composant adaptatif pour cycle d'assistance
aanpassingsonderdeel voor aangepaste fiets

cycle menstruel court
korte menstruele cyclus

Menstruation trop abondante et trop fréquente avec cycle menstruel irrégulier
overvloedige of frequente menstruatie met onregelmatige cyclus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La fi abilité des cycles est assurée par le contrôle et de préférence par l’enregistrement des paramètres suivants : température, pH, concentration des différents bains et temps de contact bain/linge ainsi que les doses de produits distribués à chaque étape du cycle de lavage.
De betrouwbaarheid van de cycli wordt verzekerd door de controle en, bij voorkeur, door de optekening van de volgende parameters: temperatuur, pH, concentratie van de verschillende baden en contacttijd bad/linnen alsook de dosissen toegevoegde producten in elke stap van de wascyclus.

Le cycle de lyophilisation doit être clairement documenté (durée, température et vide-pression à chaque étape du cycle).
De vriesdroogcyclus moet duidelijk gedocumenteerd worden (duur, temperatuur en vacuumdruk bij elke stap van de cyclus).

Le cisplatine ne semble pas agir de manière spécifique sur une étape du cycle cellulaire.
Cisplatine lijkt celcyclus aspecifiek te zijn.

Suivez les étapes qui mènent à la fabrication d’un médicament, mais aussi les différentes phases de son cycle de vie à travers les documents mis à votre disposition dans cette rubrique.
Volg de etappes die leiden tot de vervaardiging van een geneesmiddel. Maak ook kennis met de verschillende fasen in de levenscyclus van een geneesmiddel, aan de hand van de documenten die in deze rubriek ter beschikking gesteld worden.

Objectif : présentation et discussion de la mise en œuvre pratique des C. D., des particularités de chaque phase d’un cycle, du rôle du collaborateur et du chef fonctionnel dans chacune de ces étapes et des outils existants.
Doelstellingen: voorstelling en bespreking van de praktische toepassing van de O.C. , de bijzonderheden van elke fase van een cyclus, de rol van de medewerker en van de functionele chef in elk van deze fasen en de bestaande instrumenten.

Le label écologique européen tient compte de l'impact environnemental d'un produit à chaque étape de son cycle de vie, depuis l'extraction des matières premières jusqu'à leur utilisation et transformation.
Het Europese ecolabel houdt rekening met de milieu-impact van een product in elke etappe van zijn levenscyclus; van de ontginning van de grondstoffen tot het gebruik en de verwerking ervan.

Ce chapitre décrit les différentes étapes et manipulations liées au cycle complet de nettoyagedésinfection et/ou de stérilisation des endoscopes flexibles thermosensibles (souples).
Dit hoofdstuk omschrijft de verschillende stappen en manipulaties van de volledige cyclus van reiniging-desinfectie en/of sterilisatie van warmtegevoelige flexibele (soepele) endoscopen.

Ce cycle comprend la production de matières végétales, animales, le regroupement et le transport de ces matières vers des points de collecte, les étapes de transformation de la matière premières pour produire un biocarburant et le transport de celui jusqu’au site de mélange avec les carburants fossiles.
Die cyclus omvat de productie van plantaardig en dierlijk materiaal, het verzamelen en het vervoeren van dat materiaal naar inzamelpunten, het omzetten van de grondstoffen om een biobrandstof te produceren en het vervoeren ervan naar de plaats waar hij gemengd zal worden met de fossiele brandstoffen.

Ce chapitre décrit les différentes étapes et manipulations liées au cycle complet de nettoyage-désinfection et/ou de stérilisation des endoscopes flexibles thermosensibles (souples).
Dit hoofdstuk omschrijft de verschillende stappen en handelingen van de cyclus van reiniging-desinfectie en/of sterilisatie van warmtegevoelige flexibele (soepele) endoscopen.

la traçabilité de toutes les étapes; un temps de désinfection et une concentration des produits standardisés; la reproductibilité; une exposition minimale du personnel aux substances toxiques; aucune réutilisation de liquides de nettoyage ou de désinfection; le signalement d’interruption de cycle.
de traceerbaarheid van alle stappen; een gestandaardiseerde desinfectietijd en productconcentratie; de reproduceerbaarheid; een minimale blootstelling van het personeel aan toxische stoffen; geen enkel hergebruik van reinigings- of desinfectievloeistoffen; de melding van de cyclusonderbreking.