Vertaling van "étapes montre " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

étape de développement retardée
uitgestelde ontwikkelingsmijlpaal

Définition: Troubles dans lesquels les modalités habituelles d'apprentissage sont altérées dès les premières étapes du développement. L'altération n'est pas seulement la conséquence d'un manque d'occasions d'apprentissage ou d'un retard mental et elle n'est pas due à un traumatisme cérébral ou à une atteinte cérébrale acquise.
Omschrijving: Dit zijn stoornissen waarin het normale patroon van vaardigheidsverwerving beperkt is vanaf de vroegste stadia der ontwikkeling. De stoornis is niet eenvoudig een gevolg van gebrekkige leermogelijkheden, zij is niet louter het resultaat van zwakzinnigheid en wordt niet veroorzaakt door een vorm van verworven hersenletsel of -ziekte.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De plus, un plan par étapes montre comment aborder le problème du stress de manière systématique dans l'entreprise.
In een stappenplan wordt aangetoond hoe u het probleem van stress in de onderneming op een systematische manier kunt aanpakken.

L’évaluation de l'efficacité des technologies de séparation utilisées lors du fractionnement du plasma montre que la plupart des dérivés plasmatiques subissent des étapes de réduction d'infectiosité.
De evaluatie van de doeltreffendheid van de gebruikte scheidingstechnieken bij de plasmafractionering toont aan dat het merendeel van de plasmaderivaten stappen ondergaan met betrekking tot de beperking van de infectiositeit.

En effet, le plasma montre une infectiosité similaire aux composants cellulaires, qui contiennent des leucocytes, mais des étapes supplémentaires de purification s'ajoutent lors de son fractionnement (références e-f et h-k).
Inderdaad, plasma vertoont een infectiositeit die vergelijkbaar is met die van cellulaire producten, welke leucocyten bevatten, maar tijdens de fractionering komen daar nog verschillende zuiveringsstappen bij (referenties e-f en h-k).

Etape 3a : fixez le piston en plastique clair à la seringue pré-remplie d'eau stérile en plaçant l'extrémité filetée du piston dans la seringue et en tournant délicatement le piston gris de la seringue dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à sentir une légère résistance.
Stap 3a: bevestig de doorzichtige plastic zuiger op de met steriel water voorgevulde spuit door het gedraaide uiteinde van de zuiger in de spuit te plaatsen en de staaf voorzichtig met de wijzers van de klok mee op de grijze zuiger van de injectiespuit te draaien tot u enige weerstand voelt.

Les études animales chez le rat ont montré que fenticonazol n’interfère pas avec la fonction gonadique mâle ou femelle, et qu’il ne change pas pendant les premières étapes de la reproduction.
Dierstudies bij ratten hebben aangetoond dat fenticonazol niet interfereert met de mannelijke of vrouwelijke gonadale functie en dat het de eerste fases van de reproductie niet verandert.

Si une nouvelle évaluation après 48 heures de traitement à l’amoxicilline ne montre aucune amélioration, l’amoxicilline-acide clavulanique constitue une seconde étape thérapeutique.
Indien een nieuwe evaluatie na 48 uur behandeling met amoxicilline geen verbetering laat zien, vormt amoxicilline-clavulaanzuur een tweede therapiestap.

Etape 6 : Pincez doucement la peau au site d’injection et, tout en maintenant l'aiguille à un angle d’approximativement 45 degrés (tel que montré sur l’image), insérez-la dans le site d'injection.
Stap 6: Knijp de huid op de injectieplaats voorzichtig tussen twee vingers vast en, terwijl u de naald vasthoudt in een hoek van ongeveer 45 graden (zoals te zien op de afbeelding), steek de naald in de injectieplaats.