Traduction de «étapes techniques » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

étape de développement retardée
uitgestelde ontwikkelingsmijlpaal

Définition: Troubles dans lesquels les modalités habituelles d'apprentissage sont altérées dès les premières étapes du développement. L'altération n'est pas seulement la conséquence d'un manque d'occasions d'apprentissage ou d'un retard mental et elle n'est pas due à un traumatisme cérébral ou à une atteinte cérébrale acquise.
Omschrijving: Dit zijn stoornissen waarin het normale patroon van vaardigheidsverwerving beperkt is vanaf de vroegste stadia der ontwikkeling. De stoornis is niet eenvoudig een gevolg van gebrekkige leermogelijkheden, zij is niet louter het resultaat van zwakzinnigheid en wordt niet veroorzaakt door een vorm van verworven hersenletsel of -ziekte.

modèle de formation aux techniques d’anesthésie/respiratoires
oefenmodel voor anesthesie en beademing

modèle de formation aux techniques de perfusion/d’injection
oefenmodel voor injecteren en inbrengen van infuus

technique de réduction des risques
risicoreductietechniek

modèle de formation aux techniques d’endoscopie
oefenmodel voor endoscopie

enseignement, directives et counseling relatifs aux techniques de respiration ou de relaxation
educatie, begeleiding en counseling omtrent relaxatie-/ademhalingstechnieken

enseignement sur les techniques d'adaptation à un déficit sensoriel
educatie over aanpassingstechnieken bij sensorisch gebrek

technique d'aspiration des voies respiratoires
luchtwegaspiratietechniek

mise en œuvre d'une technique aseptique
toepassen van aseptische techniek

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les étapes techniques préparatoires nécessaires sont en cours d’élaboration afin de pouvoir réaliser cette analyse au niveau des spécialités individuelles.
De nodige voorbereidende technische stappen worden momenteel bepaald om deze analyse tot op het niveau van individuele specialiteiten te kunnen uitwerken.

La présente étude expose les conditions et étapes techniques nécessaires au couplage.
In dit document worden de voorwaarden en de technische stappen nodig voor de koppeling, beschreven.

23. Etape 5 : A l’aide des tables de correspondance du H1 la (étape 3.c.), la cellule technique
23. Stap 5: aan de hand H1-correspondentietabellen (stap 3.c) kan de technische cel de

Composition de l’échantillon Un échantillon représentatif pour la population belge a été tiré au sort en utilisant la technique de stratification par étapes.
Procedure van steekproeftrekking Er werd een steekproef representatief voor de Belgische bevolking getrokken uit het Rijksregister via een getrapte gestratificeerde steekproeftrekking.

Après avoir discuté de leurs perceptions, l’objectif de cette étape est de faire prendre conscience aux participants des divers aspects et facteurs en rapport avec la sécurité alimentaire (législation, contrôle, aspects techniques, conséquences économiques…) et à donner à l’Agence alimentaire et au Service Public Fédéral Santé Publique un premier aperçu des priorités des participants.
Deze tweede etappe is bedoeld om de deelnemers bewust te maken van de diverse aspecten en factoren die verband houden met voedselveiligheid (wetgeving, controle, technische aspecten, economische gevolgen, …) en om het Voedselagentschap en de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid een eerste overzicht te geven van de prioriteiten van de deelnemers.

D’après cette technique, les différentes étapes “Plan-Do- Check-Act” (ou “PDCA”) sont parcourues successivement.
In de praktijk van de preventieadviseur staat deze techniek bekend als de “Deming” cirkel waarbij achtereenvolgens “Plan-Do-Check-Act” of “PDCA” wordt doorlopen.

Certains laboratoires utilisent la technique de PCR en temps réel (Real time PCR), qui ne nécessite pas d’étape de révélation (identification).
Sommige laboratoria gebruiken de Real time PCR-techniek waarbij geen identificatiestap vereist is.

La neuromodulation (SCS et IADP) est une technique interventionnelle qui doit être considérée comme la dernière étape possible de l’approche multiniveaux de la prise en charge des douleurs chroniques réfractaires.
Neuromodulatie (SCS en IADP) is een interventionele techniek die moet worden gezien als de laatste optie binnen een stapsgewijze en meerlagige benadering van chronische refractaire pijn.

o Etape 2: Une liste officielle des appareils auditifs sera élaborée à l’INAMI sur base des critères techniques et l'identification du distributeur sur la liste établie par l'AFMPS.
o Fase 2: Er zal een officiële lijst van hoorapparaten binnen het RIZIV worden opgesteld aan de hand van technische criteria en de identificaties van de verdelers op de door het FAGG opgestelde lijst.

De nouvelles discussions entre le SI et les OA s’imposent, notamment au sujet du contenu du flux, des étapes du processus et des modalités techniques.
Bijkomende noodzakelijke besprekingen tussen DU en de VI's zijn nodig, meer bepaald over de inhoud van de flux, de processtappen en de technische modaliteiten