Vertaling van "étapes à parcourir " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

étape de développement retardée
uitgestelde ontwikkelingsmijlpaal

Définition: Troubles dans lesquels les modalités habituelles d'apprentissage sont altérées dès les premières étapes du développement. L'altération n'est pas seulement la conséquence d'un manque d'occasions d'apprentissage ou d'un retard mental et elle n'est pas due à un traumatisme cérébral ou à une atteinte cérébrale acquise.
Omschrijving: Dit zijn stoornissen waarin het normale patroon van vaardigheidsverwerving beperkt is vanaf de vroegste stadia der ontwikkeling. De stoornis is niet eenvoudig een gevolg van gebrekkige leermogelijkheden, zij is niet louter het resultaat van zwakzinnigheid en wordt niet veroorzaakt door een vorm van verworven hersenletsel of -ziekte.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les différentes étapes à parcourir sont reprises dans la checklist foyer (annexe 6.04).
De uit te voeren taken worden beschreven in de checklist haard (bijlage 6.04).

Trois étapes étaient à parcourir de janvier 2005 à janvier 2006.
Tussen januari 2005 en januari 2006 moesten drie fases worden doorlopen.

En outre, on y dénombre une quantité croissante d’études de processus dans lesquelles sont étudiées en profondeur certaines tâches de processus et qui nous apprennent les signaux de processus annonciateurs d’une tâche de processus donnée, les étapes de changement concrètes que le client doit parcourir pour accomplir cette tâche avec succès, et les interventions du thérapeute susceptibles de faciliter ce processus.
Daarnaast is er een stijgend aantal processtudies waarin bepaalde procestaken gedetailleerd worden bestudeerd en ons inzicht bijbrengen in verband met de processignalen die een bepaalde procestaak aankondigen, de concrete veranderingsstappen die de cliënt dient te doorlopen om die taak succesvol af te werken, en de therapeutinterventies die dit proces kunnen faciliteren.

Parcourir toutes ces étapes revient en quelque sorte à boucler un cercle de la qualité.
Het doorlopen van al deze stappen betekent zoveel als het afwerken van een kwaliteitscirkel.

Une fois ce dernier entamé, il est conseillé de parcourir systématiquement toutes les étapes en suivant le cycle de la qualité.
Het is aan te raden om bij de opzet ervan de stappen systematisch te doorlopen aan de hand van de kwaliteitscyclus.