Traduction de «état des lieux perception contributions et rétributions » (Français → Néerlandais) :

B. Budget 2006 : réalisation – état des lieux perception contributions et rétributions
B. Begroting 2006: uitvoering – stand van zaken inning heffingen en retributies

81. Madame Looze donne un relevé des phases à propos de l’état des lieux concernant les contributions (déclarations & facturation), ainsi que des rétributions au moyen d’une présentation PP (voir transparents).
81. Mevr. Looze geeft een gefaseerd overzicht over de stand van zaken heffingen ( aangiften & facturatie) en de retributies aan de hand van een PP-presentatie ( zie slides).

2. Etat des lieux A) Réception nouveaux fichiers B) Contributions et rétributions C) Financement 2006 : situation au 16/01/2007
2. Stand van zaken: A) Ontvangst nieuwe bestanden B) Heffingen en retributies C) Financiering 2006 : situatie op 16/01/2007

Financement 2006: état des lieux (contributions)
Financiering 2006 : stand van zaken (heffingen)

30. Mme Looze explique l’état des lieux du financement des contributions 2006 (voir dias).
30. Mevrouw Looze geeft toelichting over de stand van zaken financiering van de heffingen 2006 (zie slides).

A. Application AR Contributions : état des lieux de la facturation et adaptations futures
A. Toepassing KB heffingen : stand van zaken van de facturatie en toekomstige aanpassingen

4. Situation budgétaire A) Etat des lieux contributions B) Propositions d’amélioration du financement émanant des secteurs
4. Budgettaire situatie a) Stand van zaken heffingen b) Voorstellen van de sectoren tot verbetering financiering