Traduction de «états membre pourront » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Ulcère variqueux (membres inférieurs, toute localisation) Tout état classé en I83.9 avec ulcère ou précisé comme étant ulcéré
aandoeningen uit I83.9 met ulcus of gespecificeerd als ulcererend | varikeus ulcus (van onderste extremiteit, elk deel)

Difficultés liées à l'état sanitaire au sein de la famille Inquiétude (normale) pour une personne de la famille malade Isolement de la famille Membre de la famille malade ou perturbé
geïsoleerd gezin | gezondheidsproblemen binnen gezin | (normale) bezorgdheid omtrent zieke in gezin | ziek of gestoord gezinslid

Etats mentionnés en T82.0 dus à une prothèse interne de fixation d'os d'un membre
aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van inwendig fixatiemateriaal van botten van extremiteit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

* Les équidés provenant d’un autre états membre pourront être encodés directement dans les 30 jours suivant leur arrivée sur le territoire belge, dans la banque de données centrale sans passer par un identificateur.
* Paardachtigen uit een andere lidstaat zullen binnen de 30 dagen na hun aankomst op het Belgische grondgebied rechtstreeks geëncodeerd kunnen worden in de centrale databank zonder beroep te doen op de identificeerder.

La grande nouveauté est que les Belges pourront désormais acheter des médicaments dans une pharmacie d’un autre Etat membre avec une prescription belge.
Zo zullen Belgen met een Belgisch voorschrift geneesmiddelen kunnen kopen bij een apotheker in het buitenland.

Les 37. 500 pensionnés belges * vivant dans un autre Etat membre de l'UE pourront désormais se rendre en Belgique pour leurs soins médicaux.
37.500 gepensioneerde Belgen* die in een andere EU-lidstaat wonen, zullen voortaan in België terecht kunnen voor al hun medische verzorging.

Si l’organisme compétent d’un autre Etat membre ne peut être identifié à partir du base de données sur les codes (CLD), les prestations ne pourront pas être prises en charge par l’assurance - maladie belge.
Als het bevoegd orgaan van een andere Lidstaat niet kan geïdentificeerd worden aan de hand van de Code Lists Database (CLD), zullen de prestaties niet ten laste kunnen genomen worden door de Belgische ziekteverzekering.

Si l'organisme compétent d'un autre Etat membre ne peut être identifié à partir de la base de données sur les codes (CLD) les prestations ne pourront pas être prises en charge par l'assurance
Als het bevoegd orgaan van een andere lidstaat niet kan geïdentificeerd worden aan de hand van de Code Lists Database(CLD), zullen de prestaties niet ten laste kunnen genomen worden door de Belgische ziekteverzekering.

Si l'organisme compétent d'un autre Etat membre ne peut être identifié à partir du répertoire de CIRCA, les prestations ne pourront pas être prises en charge par l'assurance - maladie belge.
Als het bevoegd orgaan van een andere lidstaat niet kan geïdentificeerd worden aan de hand van het repertorium van CIRCA, zullen de prestaties niet ten laste kunnen genomen worden door de Belgische ziekteverzekering.

des mesures incitatives pour encourager une plus grande participation au programme des États membres au revenu national brut (RNB) faible, qui pourront, à ce titre, bénéficier d’un taux de cofinancement préférentiel, par exemple.
stimulansen om een grotere participatie in het programma aan te moedigen van lidstaten met een lager bruto nationaal inkomen (bni), onder meer door een hoger medefinancieringspercentage voor die lidstaten.