Traduction de «éteint le droit » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

pontage de l'oreillette droite au tronc pulmonaire
aanleg van bypass van rechter atrium naar truncus pulmonalis

ectasie de l'auricule droite
ectasie van rechter hartoor

oreille droite
auris dextra

ventricule droit à double issue
double-outlet right ventricle

dilatation idiopathique familiale de l'oreillette droite
familiale idiopathische dilatatie van rechteratrium

arc aortique droit
rechter aortaboog

base du poumon droit
basis van rechterlong

pneumonie inférieure droite
pneumonie rechts basaal

droit et gauche
bilateraal

segment basal du poumon droit
basaal segment van rechterlong

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le non-respect d'une des conditions prévues à l'article 1 er , § 2 ou à l'article 3, §1 er , éteint le droit aux interventions forfaitaires.
De niet-naleving van één van de bij artikel 1, § 2, of bij artikel 3, §1, bepaalde voorwaarden, doet het recht op de forfaitaire tegemoetkomingen vervallen.

Le non-respect d'une des conditions prévues à l'article 1 er , § 2 ou à l'article 3, § 2, éteint le droit aux interventions forfaitaires.
De niet-naleving van één van de bij artikel 1, § 2, of bij artikel 3, § 2, bepaalde voorwaarden, doet het recht op de forfaitaire tegemoetkomingen vervallen.

Au terme d’un délai donné, ce droit s’éteint.
Na verloop van een bepaalde tijd dooft het recht uit.

Il faut également garder à l’esprit que le droit à l’intervention majorée n’est pas immédiatement éteint par la perte de l’avantage social sur lequel il est basé.
Men moet ook voor ogen houden dat het recht op de verhoogde tegemoetkoming niet onmiddellijk uitdooft met het verdwijnen van het sociaal voordeel waarop het is gebaseerd.