Vertaling van "éthique des tâches " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

dispositif d’aide à l’apprentissage de tâches générales
aangepast trainingshulpmiddel voor algemene beroepsvaardigheden

nævus en tache de vin
mongolenvlek

tache de cochenille
karmijn

naevus en tache de vin multiples familiaux
familiale multipele naevi flammei

taches café-au-lait
café-au-lait vlek

tache de naissance
geboortevlek

taches flottantes dans le champ visuel
mouches volantes

taches de rousseur
efelis

Avitaminose A avec taches de Bitot et xérosis conjonctival
vitamine A-deficiëntie met vlekken van Bitôt en xerosis van conjunctiva

Taches de Bitot chez le jeune enfant
vlekken van Bitôt bij jong kind

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le même temps, on a toutefois admis qu'une évolution en ce domaine n'était pas exclue étant donné une prise de conscience accrue des problèmes bioéthiques par le public, l'élargissement du rôle des comités d'éthique médicale, la rencontre de la science et du droit avec l'aspect purement éthique des tâches accomplies par les comités (3), les développements dans ce domaine de la responsabilité des comités d'éthique médicale à l'étranger, (4) etc.
Nochtans werd er tegelijkertijd op gewezen dat een mogelijke evolutie op dit gebied niet uitgesloten was, gelet op de groeiende bewustwording van het publiek over de bio ethische problemen, de uitbreiding van de rol van de commissies voor medische ethiek, de overschrijding van het louter ethische naar het wetenschappelijke en het juridische toe in de taken van de commissies(3), de ontwikkelingen op het gebied van de aansprakelijkheid van commissies voor medische ethiek in het buitenland(4) enz.

Pour combler cette lacune, et conformément à la Déclaration d'Helsinki, le Conseil national a élaboré des règles concernant la composition et les tâches des commissions d'éthique médicale traitant uniquement des problèmes de la recherche bio médicale (BO n° 32, 1983 84, p. 45).
Om in deze leemte te voorzien en conform de Verklaring van Helsinki, heeft de Nationale Raad regels opgesteld betreffende de samenstelling en de taak van medisch ethische commissies die enkel de problemen van biomedische research behandelen (OT, nr 32 1983 1984, p. 47).

Cette loi spécifie un nombre de tâches pour les investigateurs, les sponsors, les comités d'éthique et les autorités.
De wetgeving specificeert een aantal taken voor onderzoekers, sponsors, ethische comités en overheid.