Traduction de «étiquetage ne tient » (Français → Néerlandais) :

Par conséquent, cet étiquetage ne tient pas nécessairement compte de la forme d’utilisation finale, par exemple à l’état dilué.
Bijgevolg houdt de etikettering niet noodzakelijk rekening met de uiteindelijke gebruiksvorm, bijvoorbeeld in verdunde toestand.

L’étiquetage tient compte de tous les dangers potentiels liés à la manipulation et à l’utilisation (dans des conditions normales) des produits et des mélanges dangereux sous la forme où ceux-ci sont mis sur le marché.
De etikettering houdt rekening met alle mogelijke gevaren in verband met de hantering en het gebruik (in normale omstandigheden) van producten en gevaarlijke mengsels in de vorm waarop die in de handel worden gebracht.

Dans le cadre de cette enquête, la stratégie mise en oeuvre, l’utilisation de l’étiquetage préventif pour avertir le consommateur de la présence de traces accidentelles d’allergènes, l’utilisation d’un guide d’autocontrôle qui tient compte des allergènes, sont étudiés. En 2005, l’AFSSA (’Agence Française de Sécurité Sanitaire des Aliments’) a réalisé une enquête de ce type auprès des entreprises alimentaires françaises.
Hierbij wordt onder meer gepeild naar de gehanteerde strategie, het gebruik van preventieve etikettering die de verbruiker voor de aanwezigheid van onopzettelijke sporen van allergenen verwittigt, het gebruik van een gids voor autocontrole die de allergenen beschouwt, … Het AFSSA (’Agence Française de Sécurité Sanitaire des Aliments’) voerde in 2005 dergelijke enquête uit bij Franse voedingsmiddelenbedrijven.