Traduction de «étrangers à avoir été admis dans les hôpitaux belges » (Français → Néerlandais) :

étrangers à avoir été admis dans les hôpitaux belges
van het totaal aantal ziekenhuisopnames, maar er is

Le KCE estime qu’ils étaient presque 23.000 a avoir été admis dans les hôpitaux belges en 2008.
Het KCE schat dat er in 2008 bijna 23.000 werden opgenomen in Belgische ziekenhuizen.

Le Centre fédéral d’expertise des soins de santé (KCE) s’est penché, en collaboration avec la K.U.Leuven sur l’afflux de patients étrangers admis dans les hôpitaux belges dans le cadre d’une intervention programmée.
Het Federaal Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg (KCE) onderzocht samen met de K.U.Leuven de instroom van buitenlandse patiënten die zich laten opnemen in een Belgisch ziekenhuis voor een geplande ingreep.

Augmentation du nombre d’étrangers venant se faire soigner dans les hôpitaux belges 385
Stijging van het aantal buitenlanders die zich in Belgische ziekenhuizen laten verzorgen 385

Augmentation du nombre d’étrangers venant se faire soigner dans les hôpitaux belges.
Stijging van het aantal buitenlanders die zich in Belgische ziekenhuizen laten verzorgen.

En ce qui concerne la première question, je puis confirmer à l’honorable Membre que je suis au courant de l’augmentation du nombre de patients étrangers qui se font soigner dans des hôpitaux belges.
Ten aanzien van de eerste vraag, kan ik het geacht Lid bevestigen dat ik op de hoogte ben van die stijging van het aantal buitenlandse patiënten die zich laten verzorgen in Belgische ziekenhuizen.

collecter les données relatives au nombre de patients ne relevant pas d’un organisme assureur belge qui sont traités dans des hôpitaux belges (traitement reçu, pays d’origine, etc) faciliter, négocier et accompagner les conventions avec les assureurs de soins étrangers
gegevens te verzamelen over het aantal patiënten dat niet is aangesloten bij een Belgische V. I. en dat in Belgische ziekenhuizen wordt behandeld (de behandeling, hun land van herkomst, enz) de overeenkomsten met de buitenlandse zorgverzekeraars mogelijk te maken, te onderhandelen en te begeleiden

Croissance du nombre de patients étrangers dans les hôpitaux belges, même si le phénomène reste encore limité | KCE
Aantal buitenlandse patiënten in Belgische ziekenhuizen stijgt, maar is al bij al nog beperkt | KCE

En principe, je ne suis pas opposé à cette publicité, pour autant que les soins médicaux dispensés aux patients belges soient garantis et ne soient pas mis en péril par la venue de patients étrangers dans les hôpitaux belges.
Principieel sta ik niet afkerig tegen deze publiciteit voor zover de medische zorg van Belgische patiënten gegarandeerd blijft en niet in het gedrang wordt gebracht door de komst van buitenlandse patiënten naar Belgische ziekenhuizen.

Croissance du nombre de patients étrangers dans les hôpitaux belges, même si le phénomène reste encore limité
Aantal buitenlandse patiënten in Belgische ziekenhuizen stijgt, maar blijft beperkt