Vertaling van "étroite collaboration avec le groupe de travail stratégique fédéral " (Frans → Nederlands) :

Ce plan pluriannuel a été développé par les collaborateurs de la cellule Qualité et Sécurité des patients du SPF Santé publique, en étroite collaboration avec le groupe de travail stratégique fédéral Sécurité des patients, le groupe de travail auto-évaluation, le réseau des Comités médico-pharmaceutiques, le groupe d’experts ‘Safe Surgery’, les groupes de travail soins transmuraux et identito-vigilance, la Plate-forme fédérale d’hygiène hospitalière et les réseaux d’hôpitaux psychiatriques et Sp.
Dit meerjarenplan werd ontwikkeld door de medewerkers van de cel kwaliteit en patiëntveiligheid van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu met nauwe betrokkenheid en inbreng van de Federale Strategische Werkgroep Patiëntveiligheid, de Werkgroep Auto-Evaluatie, het Netwerk van Medisch Farmaceutische Comités, de Stuurgroep Safe Surgery, het Federaal Platform voor Ziekenhuishygiëne, de Werkgroepen Transmurale Zorg, Identitovigilantie en de Netwerken van psychiatrische en Sp-ziekenhuizen.

le groupe de travail stratégique fédéral Sécurité des patients
De Federale Strategische Werkgroep Patiëntveiligheid,

Un groupe de travail permettra un travail en étroite collaboration avec les professionnels, tant pendant la conception que pendant la validation des résultats.
Via een werkgroep zal er een nauwe samenwerking zijn met de professionelen, zowel in de conceptuele fase als bij de validatie van het resultaat.

Toutes ces étapes seront réalisées en étroite collaboration avec tous les partenaires via un groupe de travail du Comité de l’assurance spécialement créé à cet effet.
Al deze etappes zullen gebeuren in nauw overleg met alle partners, via een speciaal daarvoor opgerichte werkgroep van het Verzekeringscomité.

La mise au point de tels outils demande bien sûr du travail scientifique mais aussi une collaboration étroite avec les acteurs concernés (administrations régionales, fédérations de producteurs de produits pesticides et biocides, fédérations d’ONG de défense de l’environnement, associations d’agriculteurs, …)
Het ontwikkelen van dergelijke instrumenten moet uiteraard wetenschappelijk onderbouwd zijn, maar vergt ook een nauwe samenwerking met de betrokken actoren (gewestelijke besturen, federaties van producenten van pesticiden en biociden, federaties van NGO's die werkzaam zijn op het gebied van milieubescherming, landbouwverenigingen, …)

Pour les soins transmuraux, une collaboration étroite a été mise en place avec le groupe de travail soins transmuraux.
Voor het bepalen van de inhoud m.b.t. transmurale zorg werd nauw samengewerkt met de Werkgroep Transmurale Zorg.

Je coordonne le groupe de travail et collabore étroitement avec le secrétaire scientifique.
Ik coördineer de werkgroep en werk nauw samen met de wetenschappelijke secretaris.

Une collaboration étroite avec les représentants dans les groupes de travail CHMP (ex. : pharmacovigilance, avis scientifique, quality, safety, biological) est nécessaire.
Een nauwe samenwerking met de vertegenwoordigers in de CHMP-werkgroepen (e.g. farmacovigilantie, wetenschappelijk advies, quality, safety, biological) is noodzakelijk.

Il y aura une collaboration étroite avec les professionnels qui sera matérialisée par un groupe de travail qui participera à la phase conceptuelle et validera le produit.
Via een werkgroep zal er een nauwe samenwerking zijn met de professionelen. Deze werkgroep zal deelnemen aan de conceptuele fase en zal de validatie doen van het resultaat.