Traduction de «étude épidémiologique soit » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

épidémiologique | relatif à étude des épidémies
epidemiologisch | met betrekking tot besmettelijke ziekten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il apparait donc indispensable qu’une nouvelle étude épidémiologique soit réalisée endéans les 5 ans quand plus de données seront devenues disponibles.
Het lijkt er dus op dat er binnen 5 jaar, wanneer er meer gegevens beschikbaar zijn, een nieuwe epidemiologische studie zal moeten worden uitgevoerd.

Globalement, les études épidémiologiques n’indiquent pas que la prise d’une faible dose d’ibuprofène (p. ex. ≤ 1200 mg par jour) soit associée à un risque accru d’infarctus du myocarde.
Over het algemeen suggereren epidemiologische gegevens niet dat lage doseringen van ibuprofen (bijv. ≤ 1200 mg per dag) geassocieerd zijn met een toegenomen risico op hartinfarct.

Une méta analyse de 54 études épidémiologiques a rapporté qu'il existe une légère augmentation du risque relatif (RR = 1,24) qu’un cancer du sein soit diagnostiqué chez les femmes qui utilisent actuellement un COC. Ce risque accru disparaît progressivement au cours des 10 ans qui suivent l'arrêt de l’utilisation du COC. Le cancer du sein étant rare chez les femmes de moins de 40 ans, le nombre supplémentaire de diagnostics de cancer du sein chez les utilisatrices actuelles ou récentes de COC demeure faible par rapport au risque global de cancer du sein.
Een meta-analyse van 54 epidemiologische onderzoeken heeft gerapporteerd dat er een licht verhoogd relatief risico (RR = 1,24) bestaat dat borstkanker wordt gediagnosticeerd bij vrouwen die huidige COAC-gebruiksters zijn. Het verhoogde risico verdwijnt geleidelijk in de loop van de 10 jaar na het stoppen van het COAC-gebruik.

Selon les données d’études épidémiologiques, d’après la meilleure estimation du risque pour les femmes n’utilisant pas de THS, on peut s’attendre à ce qu’un cancer de l’endomètre soit diagnostiqué chez environ 5 femmes sur 1.000 âgées entre 50 et 65 ans.
Volgens gegevens uit epidemiologische studies, is de beste schatting van het risico voor vrouwen die geen HST gebruiken, dat bij ongeveer 5 per 1.000 vrouwen naar verwachting endometriumkanker zal worden gediagnosticeerd tussen 50 en 65 jaar.

Selon les données d’études épidémiologiques, d’après la meilleure estimation du risque pour les femmes n’utilisant pas de THS, on peut s’attendre à ce qu’un cancer de l’endomètre soit diagnostiqué chez environ 5 femmes sur 1 000 âgées entre 50 et 65 ans.
Volgens gegevens uit epidemiologische studies, is de beste schatting van het risico voor vrouwen die geen HST gebruiken, dat bij ongeveer 5 per 1.000 vrouwen naar verwachting endometriumkanker zal worden gediagnosticeerd tussen 50 en 65 jaar.