Traduction de «études animales n'indiquent » (Français → Néerlandais) :

Les études animales n'indiquent pas d'effets préjudiciables directs en ce qui concerne la grossesse, le développement de l'embryon ou du fœtus, ou le développement postnatal.
De resultaten van dieronderzoek duiden niet op directe schadelijke effecten op de zwangerschap, de embryonale/foetale ontwikkeling of de postnatale ontwikkeling.

Les études animales n’indiquent pas d’effets délétères directs ou indirects par rapport au développement embryonnaire/fœtal (voir rubrique 5.3.).
Proefdieronderzoek wijst niet op directe of indirecte schadelijke effecten met betrekking tot de ontwikkeling van het embryo/de foetus (zie rubriek 5.3).

Les études animales n’indiquent pas d’effets délétères directs ou indirects sur la grossesse, le développement embryonnaire/fœtal, l’accouchement ou le développement postnatal.
Experimenteel onderzoek bij dieren wijst niet op directe of indirecte schadelijke effecten op de zwangerschap, de embryonale/foetale ontwikkeling, de bevalling of de postnatale ontwikkeling.

Les études animales n’indiquent pas d’effet tératogène, mais une toxicité pour le fœtus a été observée, tout comme pour les autres benzodiazépines.
Dierstudies wijzen niet op een teratogeen effect. Evenals het geval is bij andere benzodiazepinen, is echter wel foetotoxiciteit waargenomen.

Des études animales n’ont indiqué aucun effet nocif direct ou indirect en ce qui concerne la toxicité pour la reproduction (voir rubrique 5.3).
De resultaten van dieronderzoek duiden niet op directe of indirecte schadelijke effecten wat betreft reproductietoxiciteit (zie rubriek 5.3).

Cependant, les études animales ont montré que l’évérolimus et/ou ses métabolites passaient facilement dans le lait (voir rubrique 5.3).
Bij ratten gaan everolimus en/of zijn metabolieten echter gemakkelijk over in de melk (zie rubriek 5.3).

Sur la base des résultats des études animales et de son mécanisme d'action, Dacogen ne doit pas être utilisé pendant la grossesse et chez les femmes en âge de procréer n’utilisant pas de contraception efficace.
Op basis van resultaten uit dierstudies en het werkingsmechanisme dient Dacogen niet te worden gebruikt tijdens de zwangerschap en bij vrouwen die zwanger kunnen worden die geen effectieve anticonceptie toepassen.

Dans les études animales, aucun effet sur la fertilité n’a été observé.
In dierstudies werd geen effect op de vruchtbaarheid waargenomen.

Les études animales ont montré que le tétranor-iloprost est pharmacologiquement inactif.
Tetranoriloprost is farmacologisch onwerkzaam, zoals in dierproeven is aangetoond.

Des études animales avec des substances similaires ont montré une toxicité sur les fonctions de reproduction (voir rubrique 5.3).
Studies bij dieren met soortgelijke substanties hebben reproductieve toxiciteit aangetoond (zie rubriek 5.3).