Vertaling van "études animales ne révèlent aucun indice " (Frans → Nederlands) :

Les études in vitro ou les études animales ne révèlent aucun indice de carcinogénicité ni de mutagénicité.
In in-vitro- en in dierstudies waren er geen aanwijzingen van carcinogeen of mutageen potentieel.

Les études in vitro et les études animales ne révèlent aucun indice de carcinogénicité ni de mutagénicité.
In in-vitro- en dierstudies waren er geen aanwijzingen van een carcinogeen potentieel of mutageniciteit.

Tant les études in vitro que les études in vivo évaluant le potentiel mutagène du létrozole n’ont révélé aucune indication d’une éventuelle génotoxicité.
In zowel in vitro als in vivo onderzoek naar potentiële mutagene effecten van letrozol werd geen enkele aanwijzing gevonden voor genotoxiciteit.

Les études réalisées chez des rongeurs n’ont révélé aucune indication d’amplification de la réplication du VRS ou d’augmentation des pathologies liées au VRS ou d’apparition de virus mutants échappant à l’action du palivizumab selon les conditions expérimentales choisies.
Studies uitgevoerd bij knaagdieren lieten onder de gekozen experimentele voorwaarden geen verhoging zien van RSV-replicatie, of RSV-geïnduceerde pathologie of generatie van escape mutanten van het virus in de aanwezigheid van palivizumab.

Les études précliniques n'ont révélé aucun indice d'altération de la fécondité ou d'effet tératogène (voir rubrique 5.3).
Preklinische studies toonden geen bewijs voor verstoorde vruchtbaarheid of teratogene effecten (zie rubriek 5.3).

Les études portant sur le schéma d'injection intraveineuse quotidienne n'ont révélé aucun indice d'effet toxique ou tératogène fœtal direct de l'acide ibandronique chez le rat et le lapin.
In studies met dagelijkse i.v. toediening waren er geen aanwijzingen van een direct foetaal toxisch of teratogeen effect van ibandroninezuur bij ratten en konijnen.

Des études in vitro et in vivo du potentiel mutagène du létrozole n’ont révélé aucune indication de génotoxicité.
In zowel in vitro als in vivo onderzoek naar mogelijke mutagene effecten van letrozol werd geen enkele aanwijzing gevonden voor genotoxiciteit.

Par rapport à la taurine, le groupe EFSA (2009) confirme que les études toxicologiques ne révèlent aucun signe de potentiel génotoxique, tératogène ou carcinogène.
As for taurine, the EFSA group (2009) confirms that the toxicological studies do not reveal any signs of genotoxic, teratogenic or carcinogenic potential.

Certaines études épidémiologiques ont révélé des indications d'un lien entre des plaintes et la présence d'antennes GSM.
Bij enkele epidemiologische studies heeft men indicaties gezien van een verband tussen klachten en de aanwezigheid van gsm-masten.

Dans la plupart des études, aucune indication d'un risque accru de cancer du cerveau n'a été trouvée, tandis que deux études (l'étude internationale Interphone et une méta-analyse suédoise) ont indiqué un risque accru de gliome et, dans une mesure moins certaine, de neurinome acoustique en cas d'utilisation prolongée d'un téléphone mobile (durée d'utilisation totale supérieure à 1500-2000 heures).
In de meeste studies waren geen indicaties gevonden van een verhoogd risico op hersenkanker, terwijl twee studies (het internationaal onderzoek Interphone en een Zweedse meta-analyse) hebben gewezen op een verhoogd risico op glioma, en in minder zekere mate, op akoestisch neuroma, bij langdurig gebruik van een mobiele telefoon (totale tijd van gebruik meer dan 1500-2000 uur).