Vertaling van "études animales ont révélé " (Frans → Nederlands) :

Les études animales ont révélé une excrétion de lansoprazole dans le lait.
Experimenteel onderzoek bij dieren wijst op excretie van lansoprazol in de melk.

Les études animales ont révélé que l’acide valproïque est tératogène.
Uit dierproeven bleek dat valproïnezuur teratogeen is.

Les études animales ont révélé que la doxorubicine exerce des effets toxiques pour l’embryon et le fœtus ainsi que des effets tératogènes (voir rubrique 5.3).
In dierstudies toonde doxorubicine embryo-, foeto- en teratogene effecten (zie rubriek 5.3).

Les études animales ont révélé que le O-
Uit dierproeven is gebleken dat

Les études animales ont révélé une toxicité sur le développement (voir rubrique 5.3).
Uit dieronderzoek is ontwikkelingstoxiciteit gebleken (zie rubriek 5.3).

Des études animales ont révélé des effets tels qu’une augmentation de l’incidence de mortalité embryonnaire et un certain retard de croissance prénatale et/ou postnatale avec des doses toxiques pour la mère.
Dierstudies hebben aangetoond dat de embryonale mortaliteit toeneemt en dat de prenatale en/of postnatale groei wat trager verloopt bij toediening van doses die toxisch zijn voor het moederdier.

Les études in vitro ou les études animales ne révèlent aucun indice de carcinogénicité ni de mutagénicité.
In in-vitro- en in dierstudies waren er geen aanwijzingen van carcinogeen of mutageen potentieel.

Des études antérieures ont révélé qu’un traitement par le tamoxifène pendant 5 ans chez les femmes atteintes d’un carcinome mammaire hormono-dépendant non métastasé, diminue le risque de récidives et améliore la survie.
Uit eerdere studies is gebleken dat behandeling met tamoxifen gedurende 5 jaar bij vrouwen met niet-gemetastaseerd hormoonreceptor-positief borstcarcinoom het risico van recidief verlaagt en de overleving verbetert.

Des études comparatives ont révélé que les effets indésirables chez la mère étaient plus fréquents avec la méthyldopa (en par-
In vergelijkende studies waren ongewenste effecten bij de moeder frequenter met methyldopa (vooral duizeligheid, slaperigheid, braken, leverfunctiestoornissen) dan met ß-blokkers.

Sur les 5 études, seules 2 études (PROVE IT-TIMI 22 et TNT, voir Folia de septembre 2009 ) ont relevé un bénéfice supplémentaire statistiquement significatif en faveur des doses élevées sur l’apparition d’accidents cardio-vasculaires majeurs; les 3 autres études (l’étude SEARCH qui vient juste d’être publiée [ Lancet 2010; 376: 1658-69 , avec un éditorial : 1622-4 ], et les études A to Z et IDEAL, voir Folia de septembre 2009 ) n’ont pas révélé de bénéfice supplémentaire statistiquement significatif en faveur des doses élevées.
Slechts in 2 van de 5 studies (PROVE IT-TIMI 22- en TNT-studies, zie Folia september 2009 ) werd een statistisch significant bijkomend voordeel van de hoge dosis op het optreden van majeure cardiovasculaire events gevonden; de drie andere studies (de zopas verschenen SEARCH-studie [ Lancet 2010; 376: 1658-69 , met editoriaal : 1622-4 ], en de A to Z- en IDEAL-studies, zie Folia september 2009 ) toonden geen statistisch significant bijkomend voordeel van de hoge dosis.