Traduction de «études chez le rat ont révélé » (Français → Néerlandais) :

Les études chez le rat ont révélé une toxicité sur la reproduction (voir rubrique 5.3).
Studies bij ratten hebben reproductietoxiciteit aangetoond (zie rubriek 5.3).

Une étude chez le rat a révélé une toxicité de la reproduction, en cas de doses élevées, toxiques pour la mère.
Een studie in ratten heeft reproductietoxiciteit aangetoond bij hoge, maternaal toxische dosissen.

Les études de carcinogénicité portant sur l'administration du mélange racémique à des rats ont révélé une hyperplasie des cellules ECL gastriques et des carcinoïdes.
In carcinogeniciteitsstudies bij ratten met het racemische mengsel werden hyperplasie van de ECL-cellen van de maag en carcinoïden waargenomen.

Ramipril Des études chez les rats, les lapins et les singes n’ont révélé aucune propriété tératogénique.
Ramipril Uit studies bij ratten, konijnen en apen is geen enkele teratogene eigenschap gebleken.

Des études de carcinogenèse menées avec tipranavir chez la souris et le rat ont révélé un potentiel tumorigène spécifique pour ces espèces, considéré comme sans pertinence clinique.
Carcinogeniteitsstudies met tipranavir bij muizen en ratten lieten tumorverwekkend potentieel specifiek voor deze soorten zien, die als klinisch niet-relevant worden beschouwd.

Les études réalisées chez le rat ont révélé que chez les femelles traitées par alendronate pendant la gestation, une dystocie, associée à une hypocalcémie, survenait pendant l’accouchement.
Onderzoek bij ratten liet zien dat behandeling met alendronaat tijdens de dracht bij de wijfjes tijdens de partus gepaard ging met dystokie die samenhing met hypocalciëmie.

Les études de laboratoires chez le rat ne révèlent pas d’effets tératogènes mais des effets maternotoxiques (fèces molles) et foetotoxiques (diminution du poids foetal) ont été observés.
Uit laboratoriumstudies bij ratten zijn geen teratogene gegevens naar voren gekomen, maar maternotoxische (zachte feces) en foetotoxische (vermindering van het foetale gewicht) effecten werden waargenomen.

Les études de laboratoires chez le rat ne révèlent pas d’effets tératogènes mais des effets maternotoxiques (fèces molles) et foetotoxiques (diminution du poids fœtal) ont été observés.
Laboratoriumstudies bij ratten leverden geen teratogene effecten op, maar maternotoxische (zachte feces) en foetotoxische (vermindering van het foetale gewicht) effecten werden waargenomen.

Des études d’embryotoxicité effectuées sur des rats ont révélé des anomalies squelettiques à des doses toxiques pour la mère.
Embryotoxiciteitsproeven bij ratten hebben skeletafwijkingen aangetoond bij toxische doses voor de moeder.

Grossesse Les études effectuées chez l’animal n’ont pas mis en évidence d’effet tératogène mais un effet embryoléthal a été observé au cours des études chez le rat et le lapin (voir rubrique 5.3).
Zwangerschap Onderzoek bij dieren wijst geen teratogeniciteit uit, maar zowel in studies met ratten als honden werd embryonale letaliteit gezien (zie rubriek 5.3).