Vertaling van "études expérimentales effectuées " (Frans → Nederlands) :

Les études expérimentales effectuées chez l’animal ont démontré que les inhibiteurs de l’HMG-CoA réductase sont susceptibles d’influencer le développement de l’embryon ou du fœtus.
Er zijn aanwijzingen uit dierexperimenteel onderzoek dat HMG-coA-reductaseremmers invloed kunnen hebben op de ontwikkeling van embryo’s of foetussen.

Les études expérimentales effectuées sur l’animal n’indiquent pas d'effets tératogènes directs.
Evaluatie van experimenteel onderzoek bij dieren wijst niet op directe teratogene effecten.

L’évaluation des études expérimentales effectuées chez l’animal a mis en évidence une toxicité sur la reproduction, notamment des anomalies congénitales et d’autres effets sur le développement de l’embryon ou du fœtus, sur l’évolution de la gestation ou sur le développement péri- et postnatal.
Dierproeven hebben reproductieve toxiciteit aangetoond, zoals aangeboren afwijkingen en andere effecten op de ontwikkeling van het embryo of de foetus, het verloop van de zwangerschap en de peri- en postnatale ontwikkeling.

L’évaluation des études expérimentales effectuées chez l’animal n’a pas mis en évidence d'effets délétères directs ou indirects sur le développement de l’embryon ou du fœtus, sur l’évolution de la gestation ou sur le développement péri- et postnatal.
De resultaten van experimenteel dieronderzoek duiden niet op directe of indirecte schadelijke effecten wat betreft de ontwikkeling van het embryo of de foetus, het verloop van de dracht en de peri- en postnatale ontwikkeling.

+ Taux de résistance ≥ 50% dans un ou plusieurs pays de l’UE ($) Sensibilité naturellement intermédiaire en l’absence de mécanisme de résistance acquise (1) Des études ont été menées chez l’animal sur des infections expérimentales effectuées par inhalation de spores de Bacillus anthracis ; ces études montrent que l’antibiothérapie, commencée précocement après exposition, permet d’éviter la survenue de la maladie si le traitement est poursuivi jusqu’à ce que le nombre de spores persistantes dans l’organisme tombe au-dessous de la dose infectante.
+ Resistentiepercentage ≥ 50% in één of meer EU landen ($): Natuurlijke middelmatige gevoeligheid bij afwezigheid van verkregen Resistentiemechanisme (1): Er is experimenteel onderzoek met dieren verricht met betrekking tot infecties veroorzaakt door het inhaleren van Bacillus anthracis sporen. Uit dit onderzoek blijkt dat toediening van antibiotica kort na blootstelling voorkomt dat de ziekte uitbreekt als de behandeling er op gericht is om het aantal sporen in het organisme tot onder de infectieuze dosis te verminderen.

Le présent avis est basé sur la consultation de rapports d’expertise et d’avis d’Autorités de Santé Publique ainsi que sur la consultation d’articles scientifiques tirés de la littérature internationale et de rapports d’études expérimentales, dont la sélection s’est effectuée par l’intermédiaire de banques de recherche bibliographique.
Dit advies berust op deskundigheidsverslagen en adviezen van overheidsinstanties bevoegd voor volksgezondheid en op wetenschappelijke artikels uit de internationale literatuur en verslagen van experimentele studies. Deze werden gekozen met behulp van databanken voor bibliografisch onderzoek.

($): Sensibilité intermédiaire naturelle en l’absence de mécanisme acquis de résistance (1): Des études ont été menées chez l’animal sur des infections expérimentales effectuées par
indicaties + Frequentie van resistentie ≥ 50% in één of meer landen van de EU ($): Natuurlijke intermediaire gevoeligheid zonder verworven mechanisme van resistentie (1): Er werden studies uitgevoerd bij experimentele infecties bij dieren door inhalatie van sporen van

Les études expérimentales publiées effectuées chez l’animal ont montré qu’après administration par voie orale, les principaux effets indésirables touchaient le tractus digestif.
Experimenteel onderzoek op dieren heeft aangetoond dat na orale toediening, de belangrijkste neveneffecten in de digestieve tractus zijn.