Traduction de «études seront nécessaires » (Français → Néerlandais) :

Afin de comprendre pleinement les effets à long terme des produits pharmaceutiques sur l’environnement, de nouvelles études seront nécessaires.
Further research is needed to fully understand the long-term effects of pharmaceuticals in the environment.

En ce qui concerne les données démographiques, les données communiquées au demandeur seront les suivantes: le mois et l’année de naissance (l’âge doit être connu de manière précise pour l’étude des jeunes patients), le sexe (donnée démographique essentielle), l’année du décès (afin de savoir si la personne est encore en vie ou non), arrondissement (nécessaire pour étudier la répartition géographique de la maladie en Belgique).
Wat de demografische gegevens betreft, worden de volgende gegevens aan de aanvrager meegedeeld: de geboortemaand en het geboortejaar (de leeftijd moet precies gekend zijn om de jonge patiënten te kunnen bestuderen), het geslacht (noodzakelijk demografisch gegeven), het jaar van overlijden (om te achterhalen of de persoon nog in leven is), het arrondissement (noodzakelijk voor de geografische spreiding van de ziekte in België).

Des études d’impact sur l’incidence des cas seront cependant encore nécessaires pour valider cette technique.
Impactstudies op de incidentie van de gevallen zullen echter nog nodig zijn om deze techniek te valideren.

Pour ce qui concerne les produits alimentaires (les critères les concernant seront abordés dans la partie 4), des études cliniques ne sont pas nécessaires.
Wat de voedingsstoffen betreft (criteria hiervoor komen later aan bod in deel 4) zijn geen klinische studies noodzakelijk.