Traduction de «études y afférentes » (Français → Néerlandais) :

Les projets-pilotes et les études y afférentes sont financés par le biais de crédits provenant du budget global des hôpitaux, qui transitent par l’Inami 41 (les fonds dits « crédits B4 »).
Proefprojecten en de eraan verbonden studies worden gefi nancierd met kredieten van de globale ziekenhuisbegroting, die transiteren via het RIZIV 41 (de zogenaamde B4-gelden).

La dotation financière du programme peut aussi couvrir les dépenses afférentes à des activités de préparation, de suivi, de contrôle, d’audit et d’évaluation qui sont directement nécessaires à la gestion du programme et à la réalisation de ses objectifs, notamment des études, des réunions et des actions d’information et de communication, y compris la communication institutionnelle sur les priorités d’action de l’Union européenne dès lors que celles-ci concernent les objectifs généraux du présent règlement, les dépenses afférentes aux réseaux informatiques spécialement destinés à l’échange d’informations, ainsi que toutes les autres dépenses d’assistance technique et administrative exposées par la Commission pour assurer la gestion du programme.
De financiële middelen voor het programma kunnen eveneens de kosten dekken in verband met voorbereiding, bewaking, toezicht, audits en evaluaties, rechtstreeks noodzakelijk voor het beheer van het programma en voor de verwezenlijking van de doelstellingen ervan, met name studies, vergaderingen, voorlichtings- en communicatieacties, met inbegrip van het uitdragen van de politieke prioriteiten van de Europese Unie voor zover deze verband houden met de algemene doelstellingen van deze verordening, kosten van IT-netwerken voor de uitwisseling van informatie, en alle andere kosten van technische en administratieve bijstand die de Commissie voor het beheer van het programma maakt.

16. Le Comité sectoriel fait observer que les informations qui ont été communiquées aux intéressés au moyen du formulaire de consentement et de la brochure d'information y afférente sont insuffisantes, en tout cas en ce qui concerne le traitement de données à caractère personnel dans le cadre d'études dites " collatérales" .
16. Het Sectoraal comité dient op te merken dat de informatie die aan de betrokkenen werd verstrekt via het toestemmingsformulier en de bijhorende informatiebrochure onvoldoende is, minstens wat betreft de verwerking van persoonsgegevens in hat kader van de zogenaamde „zijstudies‟.

En principe, le paiement est effectué après approbation des rapports intermédiaires ou fi naux des études et des factures y afférentes.
Uitbetaling gebeurt in principe na goedkeuring van de tussen- of eindverslagen van de studies en de bijbehorende facturen.

Pour la réglementation y afférente, je vous renvoie à notre circulaire MRPA-MRS-CSJ 2002/7 du 3 octobre 2002 (« Harmonisation des barèmes » : fascicule vert), à la circulaire Fin.Carr. 2002/2 du 7 octobre 2002 (« Mesures de dispense des prestations de travail et de fin de carrière » : fascicule bleu) et à la brochure « Journée d’étude Heysel 24 juin 2003 » (fascicule jaune).
Voor de bijbehorende reglementering verwijs ik naar onze omzendbrief ROB-RVT-CDV 2002/7 van 3 oktober 2002 (“harmonisering van de loonschalen”: groen document), naar de omzendbrief Eindeloop 2002/2 van 7 oktober 2002 (“maatregelen inzake de vrijstelling van arbeidsprestaties en eindeloopbaan”: blauw document) en naar de brochure “Studiedag Heizel 24 juni 2003”: geel document).

Il y a lieu de tenir compte qu’il s’agit ici d’une étude d’observation, avec les limites y afférentes.
Men dient er rekening mee te houden dat het hier gaat om een observationele studie, met de mogelijke tekortkomingen vandien.