Traduction de «études épidémiologiques incluant » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

épidémiologique | relatif à étude des épidémies
epidemiologisch | met betrekking tot besmettelijke ziekten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Effets de classe Des études épidémiologiques, incluant principalement des patients âgés de 50 ans et plus, ont révélé un risque accru de fractures osseuses chez les patients prenant un ISRS et un antidépresseur tricyclique.
Klasse-effecten Epidemiologisch onderzoek, voornamelijk bij patiënten van 50 jaar en ouder, wijst op een hoger risico op beenfracturen bij patiënten op SSRI's en TCA's.

Certaines études épidémiologiques ont indiqué qu'une utilisation des COC à long terme pouvait contribuer à ce risque élevé, mais la controverse persiste quant à savoir si ces résultats ne sont pas imputables à des facteurs de confusion, tels que le dépistage du cancer du col de l’utérus et les comportements sexuels incluant l’utilisation de contraceptifs mécaniques.
In enkele epidemiologische studies werd aangetoond dat langdurig gebruik van COC’s zou kunnen bijdragen tot dat verhoogde risico, maar er is toch nog altijd controverse over de mate waarin die bevinding kan worden toegeschreven aan vertekenende factoren, bijv. cervixscreening en seksueel gedrag met inbegrip van het gebruik van barrièrecontraceptiva.

Quelques études épidémiologiques ont démontré que l’utilisation de la pilule à long terme peut contribuer à cette augmentation de risque, mais il persiste une controverse quant à l’attribution de ces résultats à des facteurs perturbateurs, p.ex. l’examen systématique du col de l’utérus et le comportement sexuel, incluant l’utilisation des contraceptifs de barrière.
Sommige epidemiologische studies hebben er op gewezen dat langdurig gebruik van de pil verder kan bijdragen tot dit verhoogd risico, maar er blijft een discussie over de mate waarin deze bevinding toe te schrijven is aan verstorende effecten, bv. het systematisch onderzoek van de baarmoederhals en het seksueel gedrag waaronder het gebruik van barrière anticonceptiva.

Fracture osseuse Des études épidémiologiques montrent une augmentation du risque de fractures osseuses chez des patients recevant certains antidépresseurs, incluant les ISRS, comme la paroxétine.
Botfracturen Uit epidemiologische studies blijkt dat er een verhoogd risico is op botfracturen bij patiënten die bepaalde antidepressiva gebruiken, inclusief SSRI’s, zoals paroxetine.

Des études épidémiologiques ont associé l’utilisation de COCs à une augmentation du risque thrombo-embolique artériel (infarctus du myocarde et accidents vasculaires cérébraux incluant les accidents ischémiques transitoires).
Epidemiologische studies hebben het gebruik van COAC’s in verband gebracht met een verhoogd risico van arteriële trombo-embolie (myocardinfarct en cerebrovasculaire accidenten inclusief een ischaemic attack van voorbijgaande aard).