Vertaling van "études épidémiologiques rétrospectives " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

épidémiologique | relatif à étude des épidémies
epidemiologisch | met betrekking tot besmettelijke ziekten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces études épidémiologiques rétrospectives sont basées sur des questionnaires complétés par des parents de patient atteint de spCJD et par des groupes-contrôle composés de patients hospitalisés ou non hospitalisés.
Deze case-control studies zijn gebaseerd op vragenlijsten die werden ingevuld door verwanten van de spCJD patiënt en door een controlegroep, die al dan niet bestaat uit gehospitaliseerde controles.

6) De nombreuses études épidémiologiques rétrospectives ont été réalisées en ce qui
6) Vele case-control studies naar mogelijke risicofactoren/bronnen werden uitgevoerd maar

(Collins et al., 2002). Une étude épidémiologique rétrospective menée chez 220 patients spCJD en UK (1990-1998) a permis de conclure à un caractère étio-pathogénique multifactoriel plus vraisemblable qu’à celui d’une transmission directe de cas à cas (Linsell et al., 2004).
o In een matched case-control studie met 220 spCJD patiënten uit het VK (1990- 1998) concludeerde men dat herhaalde point-source outbreaks meer waarschijnlijk waren dan directe geval-tot-geval transmissie (Linsell et al., 2004). 4) Het probleem bij case-control studies over Creutzfeldt-Jakob is dat men geen idee heeft

Tableau 7: Association entre différentes interventions chirurgicales/différents facteurs de risque et spCJD dans des études épidémiologiques rétrospectives.
Tabel 7: Associatie tussen verschillende chirurgische interventies/risicofactoren en spCJD in case-control studies.

L’étude épidémiologique rétrospective Surgery and risk of Creutzfeldt-Jakob disease, soutenue par l’UE (EUROSURGYCJD Research Group), a quantifié le risque supplémentaire présumé de spCJD en cas de chirurgie (Rabano et al., 2005).
De case-control studie “Surgery and risk of Creutzfeldt-Jakob disease”, gesteund door de EU (EUROSURGYCJD Research Group), heeft het vermoedelijke extra risico van spCJD bij chirurgie gekwantificeerd (Rabano et al., 2005).

Ces données proviennent d’une étude épidémiologique longitudinale rétrospective.
Deze gegevens komen uit een restrospectief longitudinaal epidemiologisch onderzoek.

Population pédiatrique (nourrissons âgés de moins d’un an) Les informations disponibles sur la sécurité d’emploi de l’oseltamivir administré dans le traitement de la grippe chez les nourrissons âgés de moins d’un an proviennent d’études observationnelles prospectives et rétrospectives (comprenant dans leur ensemble plus de 2400 nourrissons de cette classe d’âge), de données épidémiologiques, ainsi que des cas rapportés depuis la commercialisation.
Pediatrische patiënten (Baby’s jonger dan 1 jaar) De beschikbare veiligheidsgegevens over oseltamivir toegediend voor de behandeling van influenza bij baby's jonger dan 1 jaar uit prospectieve en retrospectieve observationele studies (bij meer dan 2.400 baby's in die leeftijdsklasse), epidemiologisch databaseonderzoek en postmarketingmeldingen