Traduction de «études épidémiologiques semblent » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

épidémiologique | relatif à étude des épidémies
epidemiologisch | met betrekking tot besmettelijke ziekten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Grossesse Les études effectuées chez l’animal n’ont pas mis en évidence d’effet tératogène ou foetotoxique du paracétamol. En clinique, les résultats des études épidémiologiques semblent exclure un effet malformatif ou foetotoxique particulier du paracétamol.
In klinische onderzoeken lijken de resultaten van epidemiologische onderzoeken de misvorming of het foetotoxische effect uit te sluiten, vooral voor paracetamol.

Sur base d’études épidémiologiques, un arrêt du tabac et la consommation régulière de légumes verts semblent représenter deux recommandations raisonnables 29 .
Op basis van epidemiologische studies lijken rookstop en regelmatig gebruik van groene groenten twee redelijke aanbevelingen 29 .

En clinique, les résultats des études épidémiologiques menées sur des effectifs limités de femmes semblent exclure un effet malformatif particulier de l'éphédrine.
Resultaten van klinisch epidemiologisch onderzoek bij een beperkt aantal vrouwen lijken een specifiek misvormend effect van efedrine uit te sluiten.

Des études épidémiologiques menées sur un nombre limité de femmes enceintes semblent, en général, éliminer le risque de malformation suite à la prise de dextrométhorphane.
Epidemiologische studies, uitgevoerd bij een beperkt aantal zwangere vrouwen, schijnen in het algemeen een misvorming, te wijten aan dextromethorfan, uit te sluiten.

Les données issues d’études cliniques et les données épidémiologiques semblent indiquer que l’utilisation de certains AINS (en particulier à des doses élevées et lors de traitements prolongés) peut être associée à un risque légèrement accru de thrombose artérielle (infarctus du myocarde ou accident vasculaire cérébral, par exemple).
Gegevens uit klinisch onderzoek en epidemiologische gegevens suggereren dat het gebruik van sommige NSAIDs (in het bijzonder bij hoge doseringen en bij langdurig gebruik) geassocieerd kan worden met een klein toegenomen risico op trombose in de arteriën (bijvoorbeeld myocardinfarct of beroerte).

En clinique, les résultats des études épidémiologiques menées sur des effectifs restreints de femmes semblent exclure un effet malformatif particulier du dextrométhorphane.
Klinisch lijken de resultaten van de epidemiologische studies uitgevoerd op een beperkt aantal vrouwen een bijzonder misvormend effect van dextromethorfan uit te sluiten.