Traduction de «étudiant en sciences » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

étudiant en médecine
student geneeskunde

Enfants des écoles Etudiants
schoolkinderen | studenten

infirmier étudiant
student verpleegkunde

chercheur en sciences audiologiques
onderzoeker in audiologische wetenschappen

dispositif d’aide à l’apprentissage des sciences humaines
aangepast trainingshulpmiddel voor humanistische onderwerpen

1) génétique (a et sf) - 2) génésique | 1) science de l'hérédité/relatif à - 2) relatif à la reproduction
genetisch | met betrekking tot de erfelijkheid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il faut entendre par stagiaire, un étudiant en kinésithérapie en dernière année de sa formation ou un étudiant en sciences de la rééducation fonctionnelle et kinésithérapie en avant dernière et en dernière année de sa formation.
Onder stagiair moet worden verstaan, een student kinesitherapie in het laatste jaar van zijn opleiding of een student revalidatiewetenschappen en kinesitherapie in zijn voorlaatste en laatste jaar van zijn opleiding.

Par ailleurs, aussi performante soit la science qui étudie la toxicité des produits (la toxicologie), il est impossible de connaître les conséquences réelles de l’exposition à une multitude de matières, même à des doses très faibles.
Hoe performant de wetenschap die de giftigheid van producten bestudeert (de toxicologie) ook is, het is gewoonweg onmogelijk om de werkelijke gevolgen te kennen van de blootstelling aan talrijke stoffen, zelfs in uiterst geringe dosissen.

Les médecins, dentistes et pharmaciens qui ne sont pas inscrits à une Commission Médicale Provinciale peuvent demander les publications en prenant contact avec le C. B.I. P (voir adresse ci-dessous). Etudiants en médecine, en sciences dentaires ou en pharmacie des dernières années.
Artsen, tandartsen en apothekers die niet ingeschreven zijn bij een Provinciale Geneeskundige Commissie, kunnen het toezenden van de publicaties vragen via het correspondentie-adres van het B.C. F.I. Studenten in de laatste jaren geneeskunde, tandheelkunde en farmacie.

La diététique est la science qui étudie l'alimentation dans tous ses détails et les implications de l’alimentation sur la santé.
Diëtetiek is de wetenschap die voeding in al haar details bekijkt en die meer specifiek ook de invloed van voeding op de gezondheid bestudeert.

Après la réussite des études, l’étudiant se voit délivrer le diplôme de Bachelor of Science in Osteopathy.
Na het afronden van de studies kan men het Bachelor of Science diploma in Osteopathy bemachtigen.

Le Centre fédéral d’expertise des soins de santé (KCE), en collaboration avec le Centre des sciences hospitalières et infirmières de la KUL, a étudié comment pallier ce manque de suivi de la qualité des soins en Belgique grâce à des « indicateurs de qualité ».
Het KCE onderzocht in samenwerking met het Centrum voor Ziekenhuis- en Verplegingswetenschappen van de KUL hoe men de kwaliteit van de gezondheidszorg kan opvolgen in België met zogenaamde kwaliteitsindicatoren.

Au sens plus large, il s’agit de " la science qui étudie les relations entre l’homme et son environnement et qui s’efforce de les améliorer" .
Afgeleid betekent het: " de wetenschap die de relatie tussen de mens en zijn omgeving tracht te optimaliseren" .

Léguer son corps à la science, c’est le mettre intégralement à la disposition de la médecine à des fins scientifiques ou de formation (apprentissage des dissections pour les étudiants en médecine, recherche scientifique, …).
Als je je lichaam afstaat aan de wetenschap, dan stel je het integraal ter beschikking aan de geneeskunde voor wetenschappelijke doeleinden of voor opleiding (dissecties door studenten geneeskunde, wetenschappelijk onderzoek,...).

Le Prof. Dr. Declerck, Departementsvoorzitter Mondgezondheidswetenschappen KU Leuven (Chef de Département des sciences de la santé buccale à la KU Leuven) a déclaré: «Le Conseil Supérieur de la Santé dispense des directives pratiques pour mes étudiants et pour les professionnels de la santé actifs sur le terrain».
Prof. Dr. Declerck, Departementsvoorzitter Mondgezondheidswetenschappen KU Leuven: “De Hoge Gezondheidsraad verstrekt praktische richtlijnen voor mijn studenten en voor professionele gezondheidswerkers op de werkvloer”.

L'ergonomie: science qui étudie les relations entre l'homme et son environnement et qui s'efforce de les améliorer.
De ergonomie: wetenschap die de relatie tussen de mens en zijn omgeving tracht te optimaliseren.