Vertaling van "étudier la question " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

étudiant en médecine
student geneeskunde

Enfants des écoles Etudiants
schoolkinderen | studenten

infirmier étudiant
student verpleegkunde

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En ses séances des 20 avril, 25 mai, 24 août et 21 septembre 2002, le Conseil national a étudié la question des mesures pouvant ou devant être prises par un hôpital vis-à-vis d’un chirurgien, en exercice dans cet établissement, atteint d’une hépatite virale de type C.
De Nationale Raad heeft in zijn vergaderingen van 20 april, 25 mei, 24 augustus en 21 september 2002 de kwestie bestudeerd van de maatregelen die een ziekenhuis kan of moet nemen ten overstaan van een chirurg die werkzaam is in de instelling en lijdt aan hepatitis C.

Le Conseil national a fait étudier la question par son service d'études qui a rédigé la note dont copie ci-jointe.
De Nationale Raad heeft de bestudering van dit probleem toevertrouwd aan zijn studiedienst, die de bijgevoegde nota opgesteld heeft.

Devant la relative complexité du problème, le Conseil charge une commission d'étudier la question.
Aangezien het hier een relatief complexe materie betreft, belast de Nationale Raad een commissie met het nader onderzoek van deze problematiek.

Le Conseil national, en sa séance du 17 mars 1979, a étudié cette question qui est essentiellement de sa compétence et a adressé au secrétariat du FRSM la lettre suivante:
De Nationale raad heeft in zijn vergadering van 17 maart 1979 dit probleem, dat in feite in de eerste plaats onder zijn bevoegdheid valt, nader onderzocht en aan de secretaris van het F.G.W.O. volgend schrijven gericht:

Le Conseil national, interrogé par des conseils provinciaux, a longuement étudié cette question.
Op verzoek van verschillende provinciale raden, heeft de Nationale Raad uitgebreid over deze kwestie beraadslaagd.

En outre, toujours en 2011, un groupe de travail composé de représentants de l’INAMI et des OA chargé d’étudier la question des attestations et de la facturation électroniques sera mis sur pied.
Verder zal in de loop van 2011 ook een werkgroep met het RIZIV en de VI van start gaan die de kwestie van de e-attestering en e-facturatie moet voorbereiden.

On étudie la question de savoir si subordonner la suppression de l’obligation de rédiger des rapports administratifs / statistiques à l’adhésion à MyCareNet, tant pour l’assurabilité que pour la facturation, peut servir d’incitant.
Als incentief wordt onderzocht of de afschaffing van de van de verplichting tot administratieve/statistische rapporten kan worden afhankelijk gemaakt van de instap in My CareNet voor wat zowel de verzekerbaarheid áls de facturatie betreft.

Avant de prendre une décision à ce sujet, le Secrétaire d’État désire étudier la question plus en détail dans un groupe de travail à créer au sein du Collège pour la lutte contre la fraude sociale et fiscale.
Vooraleer hier een beslissing over te nemen, wenst de Staatssecretaris dit nader te bestuderen in een werkgroep, op te richten in de schoot van het College voor de Strijd tegen de Fiscale en Sociale Fraude.

La commission " Code et prospective" a étudié la question et fait rapport au Conseil.
De Commissie " Code en Vooruitzichten" heeft het probleem bestudeerd en brengt verslag uit bij de Raad.

Une commission a été chargée d'étudier la question (voir p. 20).
Een comrnissie wordt met het nader onderzoek van deze aangelegenheid belast (zie p. 21)