Traduction de «étudié la littérature » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Enfants des écoles Etudiants
schoolkinderen | studenten

étudiant en médecine
student geneeskunde

infirmier étudiant
student verpleegkunde

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le KCE a étudié la littérature scientifique et mené une enquête en deux tours (Delphi) auprès des personnes concernées qui aujourd’hui sont ou ne sont pas (encore) impliquées dans la prise de décision.
Het KCE bestudeerde de wetenschappelijke literatuur en voerde een enquête in 2 rondes (Delphi) uit bij de Belgische belanghebbenden die vandaag wel of (nog) niet betrokken zijn bij de besluitvorming.

En étudiant la littérature on remarquera que cette valeur moyenne est acceptée pour le type caucasien (existe dans de nombreuses langues, en anglais Caucasian, white Caucasian).
Nazicht van de literatuur leert dat deze gemiddelde waarde aangenomen wordt voor het Kaukasisch ras (in vele talen en in het Engels Caucasian, white Caucasian).

Parmi ces articles, les références pertinentes de la littérature ont été vérifiées, les résumés à nouveau parcourus et le cas échéant, les articles complets étudiés.
Van deze artikelen werden de relevante literatuurreferenties nagetrokken, werden opnieuw de abstracts doorgenomen en desgevallend de volledige artikelen bestudeerd.

En raison du fait que la médiation interculturelle (et accessoirement aussi l’interprétariat) via internet est quelque chose de nouveau pour notre pays, il nous a paru important d’étudier, grâce à d’une étude de la littérature et à des d’entretiens avec des experts étrangers, la meilleure manière de mettre en place un tel système et quelles en sont les possibilités et les limites.
Omdat intercultureel bemiddelen (en overigens ook tolken) via het Internet voor ons land nieuw is, leek het ons van belang om door middel van een literatuurstudie en gesprekken met buitenlandse experten te onderzoeken hoe een dergelijk systeem het best opgezet wordt en wat er de mogelijkheden en beperkingen van zijn.

La revue de littérature a étudié en premier lieu les guidelines du National Guidelines Clearinghouse.
Op de eerste plaats werden de guidelines opgenomen in het National Guidelines Clearinghouse bestudeerd.

A partir des années 70, à la suite des travaux de Wennberg et Gittelson (1973), une abondante littérature étudiant les « small area variations » a émergé.
Vanaf de jaren 70, na de werken van Wennberg en Gittelson (1973), was er de opkomst van een aanzienlijke literatuur die de “small area variations” bestudeerde.

Une synthèse méthodique de la littérature de RCTs (total de 2272 patients) a étudié les valeurs cibles de pression artérielle (PA) chez des personnes atteintes d’insuffisance rénale chronique et l’impact de la pression artérielle sur l’évolution de la protéinurie.
Een systematisch literatuuroverzicht van RCT’s (totaal 2272 patiënten) onderzocht de streefbloeddrukwaarde bij personen met chronisch nierlijden en de invloed van de bloeddruk op de evolutie van proteïnurie.

Une revue systématique de la littérature et une méta-analyse 10 ont étudié l’efficacité d’un traitement du reflux gastro-œsophagien sur la toux chronique chez l’enfant et l’adulte sans affection respiratoire sous-jacente.
In een systematisch literatuuroverzicht en meta-analyse 10 onderzocht men de werkzaamheid van een behandeling van gastrooesofagale reflux op chronische hoest bij kinderen en volwassenen zonder onderliggende respiratoire aandoening.

Cette étude a pour objectif d’améliorer la qualité des soins pour les patients en phase aiguë d’AVC. Pour ce faire, nous avons analysé l’organisation des unités neuro-vasculaires aiguës dans d’autres pays européens, et nous avons étudié leur efficacité et leurs indicateurs de qualité dans la littérature scientifique.
Deze studie heeft als doel om de kwaliteit van de zorg voor patiënten in de acute fase van CVA te verbeteren. Hiervoor hebben we een analyse gemaakt van de organisatie van acute stroke units in andere Europese landen, en hebben we in de wetenschappelijke literatuur de efficiëntie van en kwaliteitsindicatoren voor stroke units onderzocht.