Traduction de «étudiée a montré » (Français → Néerlandais) :

La modélisation pharmacocinétique de la population étudiée a montré que la clairance et le volume de distribution augmentaient tous les deux en fonction de la taille chez la population adolescente, résultant en une exposition plus élevée chez les adolescents de faible poids corporel.
De farmacokinetische modelvorming van de bestudeerde populatie toonde dat de klaring en het distributievolume bij de adolescente populatie beide toenamen in functie van de lengte, wat leidde tot een hogere blootstelling bij de adolescenten met een lager lichaamsgewicht.

Dans les études précliniques, le topiramate a montré un effet tératogène chez les espèces étudiées (souris, rat et lapin).
In preklinische studies zijn van topiramaat teratogene effecten aangetoond bij de bestudeerde diersoorten (muizen, ratten en konijnen).

Les études menées sur les animaux ont montré un retard de croissance transitoire de la progéniture avant le sevrage (voir rubrique 5.3), résultant probablement des profils endocrinologiques des espèces étudiées.
Uit onderzoek bij dieren bleek een tijdelijke groeiachterstand van de nakomelingen voor het spenen (zie rubriek 5.3), mogelijk als gevolg van het specifieke endocriene profiel van de geteste soorten.

Sujets âgés L’analyse des données de pharmacocinétique populationnelle chez des patients infectés par le VIH ont montré que les propriétés pharmacocinétiques de l’étravirine ne varient pas de façon considérable dans la tranche d’âge étudiée (de 18 à 77 ans), avec 6 sujets âgés de 65 ans ou plus (voir rubriques 4.2 et 4.4).
Ouderen Een populatie-farmacokinetische analyse bij patiënten met hiv toonde aan dat de farmacokinetische eigenschappen van etravirine in het geëvalueerde leeftijdsbereik (18 tot 77 jaar), waaronder 6 deelnemers van 65 jaar of ouder, niet aanzienlijk uiteenlopen (zie de rubrieken 4.2 en 4.4).

Dans les études précliniques, le topiramate a montré des effets tératogènes chez les espèces étudiées (souris, rats et lapins).
In preklinisch onderzoek had topiramaat teratogene effecten bij de onderzochte species (muizen, ratten en konijnen).

L’éplérénone n’a pas été étudiée chez les patients hypertendus de moins de 4 ans, parce que l’étude chez les patients pédiatriques plus âgés a montré un manque d’efficacité (Voir rubrique 4.2).
Er is geen onderzoek gedaan naar eplerenon bij patiënten met hypertensie jonger dan 4 jaar omdat het onderzoek bij oudere pediatrische patiënten een gebrek aan efficiëntie vertoonde (zie rubriek 4.2).

Distribution selon la région Le Tableau 2 montre la distribution de la population étudiée selon la région et la province de résidence.
Verdeling in functie van regio’s Tabel 2 toont de verdeling van de steekproef in functie van woonplaats (regio en provincie).

Les études cliniques avec la solution de tobramycine inhalée (TOBI) ont montré une légère augmentation des Concentrations Minimales Inhibitrices de la tobramycine, de l'amikacine et de la gentamicine vis-à-vis des souches de P. aeruginosa étudiées.
Klinische studies met geïnhaleerd tobramycine verneveloplossing (TOBI) hebben een kleine toename in de onderzochte tobramycine, amikacine en gentamicine Minimale Inhibitoire Concentraties voor P. aeruginosa-isolaten aangetoond.

LES PERSONNES DÉCÉDÉES Le tableau 9 montre que près de 1,6% de la population totale étudiée est décédé entre le 1er janvier 2010 et le 30 juin 2012 (soit environ 31.000 décès pendant cette période).
DE OVERLEDEN PERSONEN Uit tabel 9 blijkt dat bijna 1,6% van de bestudeerde totale populatie overleden is tussen 1 januari 2010 en 30 juni 2012 (tijdens deze periode, telden we dus ongeveer 31.000 overlijdens).

La pharmacocinétique du tramadol montre une petite dépendance à l'âge lorsqu'elle fut étudiée chez des volontaires dont l'âge allait jusqu'à 75 ans.
De farmacokinetiek van tramadol vertoont een kleine afhankelijkheid aan de leeftijd bij vrijwilligers tot de leeftijd van 75 jaar.