Traduction de «été administrée dépendante » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Maladie de Cushing hypophyso-dépendante
hypofyse afhankelijke ziekte van Cushing

epilepsie pyridoxino-dépendante
pyridoxineafhankelijke epilepsie

Personnalité dépendante
afhankelijke persoonlijkheidsstoornis

Déficit en carboxylase biotine-dépendante
deficiëntie van biotineafhankelijke carboxylase

personnalité dépendante
afhankelijke persoonlijkheidsstoornis

Effet indésirable | Hypersensibilité | Idiosyncrasie | Réaction allergique | dû (due) à une substance médicamenteuse appropriée et correctement administrée | Hypersensibilité à un médicament SAI Réaction à un médicament SAI
allergische reactiebij juiste medicatie lege artis toegediend | idiosyncrasiebij juiste medicatie lege artis toegediend | ongewenst gevolgbij juiste medicatie lege artis toegediend | overgevoeligheidbij juiste medicatie lege artis toegediend | geneesmiddel | bijwerking NNO | geneesmiddel | overgevoeligheid NNO | geneesmiddel | reactie NNO

substance administrée ou prise par erreur surdosage de ces substances
overdosis van deze stoffen | per ongeluk geven of innemen van verkeerde stof

Choc anaphylactique dû à des effets indésirables d'une substance médicamenteuse appropriée et correctement administrée
anafylactische shock door ongewenst gevolg van lege artis toegediende juiste medicatie

Choc anesthésique dû à une substance appropriée et correctement administrée
shock als gevolg van anesthesie waarbij juiste medicatie lege artis werd toegediend

complications dues à un appareillage médical incidents survenus au patient au cours d'actes médicaux et chirurgicaux substance médicamenteuse appropriée et correctement administrée à dose thérapeutique ou prophylactique, mais cause d'un effet indésirable quelconque réactions anormales de patients ou complications tardives causées par des interventions médicales et chirurgicales, sans mention d'incident au cours de l'intervention
complicaties van medische hulpmiddelen | genees- en heelkundige verrichtingen als oorzaak van afwijkende reactie van patiënt, of van latere complicatie, zonder vermelding van afwijkende gang van zaken tijdens verrichting | juist geneesmiddel op juiste wijze toegediend in therapeutische of profylactische dosering als oorzaak van elk ongewenst gevolg | ongelukken met patiënten tijdens genees- en heelkundige behandeling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si vous avez utilisé plus de Cisplatin Sandoz 1 mg/ml que vous n’auriez dû Votre médecin vous assurera que la dose correcte vous a été administrée, dépendante de votre condition.
Wat u moet doen als u meer van Cisplatin Sandoz 1 mg/ml heeft gebruikt dan u zou mogen Uw arts zal u verzekeren dat de juiste dosis aan u is gegeven, afhankelijk van uw conditie.

(dose dépendante de la dose d’opioïdes déjà administrée) et butylhyoscine (60 mg à 300 mg par 24 h)
(dosis afhankelijk van de hoeveelheid opiaat die reeds wordt toegediend) en butylhyoscine (60 mg tot 300 mg/24 u)

L’incidence de ces toxicités était à la fois dépendante de la dose de clofarabine administrée et de la durée du traitement.
De incidentie van deze toxiciteiten was afhankelijk van zowel de toegediende dosis clofarabine als de duur van de behandeling.

Sérologie chimique: La présence d’Oxyglobin dans le sérum peut interférer avec les lectures colorimétriques et résulter dans des artéfacts avec augmentation ou diminution des résultats des tests chimiques sériques ; ces altérations sont dépendantes de la dose administrée, du temps écoulé depuis la perfusion, du type d’analyseur et des réactifs utilisés ( contacter le distributeur pour des données plus spécifiques).
Chemie: the aanwezigheid van Oxyglobin in serum kan interfereren met colometrische aflezingen en resulteren in kunstmatig verhoogde of verlaagde resultaten van serumchemietests afhankelijk van de toegediende dosis, de verstreken tijd sinds de infusie, het type analyzer en de gebruikte reagentia (Contacteer de verdeler voor specifieke gegevens).

L’aire sous la courbe (ASC) et la concentration plasmatique maximale (C max ) du busulfan se sont avérées être dépendantes de façon linaire de la dose administrée.
De oppervlakte onder de curve (AUC) en piekplasmaconcentratie (C max ) busulfan bleken lineair dosisafhankelijk.

La baisse de la tension artérielle est dose-dépendante avec une tendance vers un plateau aux doses supérieures à 300 mg, administrées une fois par jour.
De daling van de bloeddruk is dosisafhankelijk bij toediening eenmaal per dag met een tendens tot plateauvorming bij doseringen hoger dan 300 mg.

Néphrotoxicité Une néphrotoxicité dose-dépendante est le principal effet toxique limitant la dose de cidofovir administrée (voir rubrique 4.8).
Nefrotoxiciteit Dosis-afhankelijke nefrotoxiciteit is de belangrijkste dosis-limiterende toxiciteit die gerelateerd is aan de toediening van cidofovir (zie rubriek 4.8).

Des doses allant jusqu’à 10 mg/kg/jour ont été administrées au cours d’études cliniques sans toxicité dose-dépendante apparente.
Doseringen van 10 mg/kg/dag zijn toegediend tijdens klinische studies zonder een duidelijke dosisafhankelijke toxiciteit.

Des doses journalières répétées qui atteignent 10 mg/kg chez les patients pédiatriques et 15 mg/kg chez l’adulte ont été administrées dans le cadre d’essais cliniques sans qu’il soit rapporté de toxicité dose-dépendante.
Herhaalde dagelijkse doses tot maximaal 10 mg/kg bij pediatrische patiënten en 15 mg/kg bij volwassen patiënten zijn in klinische trials toegediend zonder gerapporteerde dosisafhankelijke toxiciteit.