Traduction de «été approuvé fin janvier » (Français → Néerlandais) :

1) Déclaration sur l’honneur – revenus à charge d’un titulaire : le formulaire revu a été approuvé fin janvier 2012.
1) Verklaring op erewoord - inkomsten ten laste van titularis : het herziene formulier werd goedgekeurd eind januari 2012.

Le formulaire revu a été approuvé fin janvier 2012.
Het herziene formulier is eind januari 2012 goedgekeurd.

51. Monsieur Hoeven souligne que le guide d’autocontrôle pour les aliments composés a été approuvé en janvier 2006.
51. De heer Hoeven duidt op het feit dat de autocontrolegids voor de mengvoeders in januari 2006 werd goedgekeurd.

141. Si le guide sectoriel d’autocontrôle est approuvé fin octobre 2007, comme le déroulement de la procédure le laisse entrevoir, il ne restera que deux mois aux exploitants du secteur pour faire valider leur propre système.
141. Als de sectorgids autocontrole eind oktober 2007 goedgekeurd is, zoals het verloop van de procedure laat vermoeden, blijven er voor de exploitanten van de sector slechts twee maanden om hun eigen gids te laten valideren.

Le 8e étage (étage des salles de réunion) est réouvert depuis fin janvier 2002.
De achtste verdieping (vergaderzalen) wordt eind januari 2002 terug in gebruik genomen.

- Concernant l’étude « orthopédietraumatologie », le rapport final (FR) avec un résumé en NL et ANGL, a été délivré fin janvier.
- Wat de studie ‘orthopedie-traumatologie’ betreft, werd het finaal rapport (FR) met een samenvatting in NL en EN opgeleverd eind januari.

L’étude relative à l’ « orthopédie-traumatologie » (secteur des implants) est terminée mais quelques demandes d’affinement ont encore été demandées par le dernier Comité d’accompagnement ; le rapport final qui devait être délivré le 31 décembre 2011 selon les nouvelles dates-limites définies dans le 2e rapport semestriel 2011 est disponible en français avec un résumé en anglais et en néerlandais depuis fin janvier 2012 (cf. annexe).
De studie over de “orthopedie-traumatologie” (sector van de implantaten) is beëindigd maar het Begeleidingscomité heeft tijdens zijn laatste vergadering nog enkele verfijningen gevraagd: het eindrapport dat volgens de nieuwe in het 2 e semestrieel verslag 2011 bepaalde limietdata op 31 december 2011 moest worden afgeleverd, is sinds eind januari 2012 in het Frans beschikbaar, met een samenvatting in het Engels en in het Nederlands (zie bijlage).

TABLEAU DE SYNTHESE (état des lieux: fin janvier 2009)
SYNTHESETABEL (stand van zaken: eind januari 2009)

- fin janvier 2006, une vague de froid a provoqué un déplacement de fuite (non migratoire) chez des Anatidés hivernant initialement en Ukraine essentiellement mais également en Russie d’Europe et probablement en Biélorussie.
- eind januari 2006, zorgde een koudegolf bij eendensoorten, die voornamelijk in Oekraïne maar ook in Europees Rusland en waarschijnlijk ook in Wit-Rusland overwinteren, voor een (niet-migratorische) verplaatsing om deze te ontlopen.

Fin janvier 2008, la Commission européenne a formulé une réponse favorable concernant la modulation des cotisations, à condition d’une adaptation de la loi.
Eind januari 2008 heeft de Europese Commissie een gunstig antwoord geformuleerd betreffende de modulering van de heffingen, mits een aanpassing aan de wet.