Vertaling van "été bannie " (Frans → Nederlands) :

De même, le tapis plain doit être banni des locaux administratifs, situés dans la zone radioactive. Celui-ci doit également être évité dans le groupe de bureaux ou de locaux administratifs où il n’y a pas de présence de patients, si ces locaux sont proches de la zone radioactive.
Kamerbreed tapijt mag niet gebruikt worden in de administratieve lokalen die zich in de radioactieve zone bevinden en moet eveneens vermeden worden in de administratieve bureaus of lokalen waar geen patiënten komen indien die lokalen zich dicht bij de radioactieve zone bevinden.

Grâce au Protocole de Montréal, les CFC sont bannis depuis 2010 sur toute la planète, excepté pour certaines applications critiques ou essentielles, par exemple en médecine».
Dankzij het Protocol van Montréal zijn deze CFK’s sinds 2010 wereldwijd verbannen, behalve voor bepaalde kritieke of essentiële toepassingen, zoals in de geneeskunde”.

Au Canada, la méthode a été bannie jusqu’à présent en Ontario, en Colombie Britannique, en Alberta et au Manitoba parce que les poissons sont utilisés comme « instruments » pour la pédicure et ne peuvent être « nettoyés, désinfectés ou stérilisés » entre chaque client.
In Canada is de methode momenteel verboden in Ontario, Brits Columbië, Alberta en Manitoba, omdat de vissen als " instrumenten" voor de pedicure gebruikt worden en ze niet " gereinigd, ontsmet of gesteriliseerd" kunnen worden na elke klant.

Aux Etats-Unis, la méthode a été bannie dans 18 états par la Board of Cosmetology de l’état concerné sur base d’infraction aux règles applicables aux soins de beauté.
In de VS wordt de methode in 18 staten verboden door de Board of Cosmetology van de betrokken staat naar aanleiding van inbreuken op de regels die in de schoonheidszorg van toepassing zijn.

Le terme “assurance complémentaire” est banni du vocabulaire mutualiste, on devra dorénavant parler de “services et activités complémentaires”.
De term ‘aanvullende verzekering’ wordt verbannen uit de ziekenfondsterminologie. We spreken nu van ‘aanvullende diensten en activiteiten’.

Le terme “assurance complémentaire” est d’ailleurs banni du vocabulaire mutualiste, on devra dorénavant parler de “services et activités complémentaires”.
Ook de term ‘aanvullende verzekering’ wordt verbannen uit de ziekenfondsterminologie. We zullen het vanaf nu hebben over ‘aanvullende diensten en activiteiten’.

L'automédication, sans diagnostic précis, doit donc être bannie.
Zelfmedicatie, zonder nauwkeurige diagnose, moet dus uitgesloten worden.

C’est pourquoi l’automédication à long terme doit être bannie.
Daarom moet zelfmedicatie op lange termijn worden vermeden.

Si les arômes type fraise, chocolat. sont bannis, les cigarettes mentholées obtiennent étrangement un sursis de 8 ans.
Aroma’s als bv. aardbeien of chocola mogen dan wel verbannen zijn, maar mentholsigaretten krijgen vreemd genoeg nog acht jaar groen licht.