Traduction de «été bloqué pendant » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Troubles de l'humeur persistants et habituellement fluctuants, dans lesquels la plupart des épisodes individuels ne sont pas suffisamment sévères pour justifier un diagnostic d'épisode hypomaniaque ou d'épisode dépressif léger. Toutefois, étant donné qu'ils persistent pendant des années et parfois pendant la plus grande partie de la vie adulte du sujet, ils entraînent une souffrance et une incapacité considérables. Dans certains cas, des épisodes maniaques ou dépressifs récurrents ou isolés peuvent se surajouter à un état affectif persistant.
Omschrijving: Aanhoudende en doorgaans-fluctuerende stoornissen van de stemming waarbij de meeste afzonderlijke-episoden niet ernstig genoeg zijn om beschrijving als hypomane of licht depressieve episoden te rechtvaardigen. Omdat zij vele jaren en soms het grootste deel van het volwassen leven van de betrokkene duren, betekenen zij aanzienlijk leed en invaliditeit. In enkele gevallen kunnen recidiverende of eenmalige manische- of depressieve-episoden optreden gesuperponeerd op een persisterende affectieve stoornis.

Bloqué par la porte ou une autre partie de l'automobile
beklemd tussen deur of ander deel van auto

Bloqué par la porte ou une autre partie de la camionnette
beklemd tussen deur of ander deel van (open) bestelwagen

Bloqué par la porte ou une autre partie d'un véhicule à trois roues
beklemd tussen of onder deel van motorfiets

Bloqué par une partie de la motocyclette
beklemd door deel van bromfiets

Calcul (bloqué) de:canal cystique | vésicule biliaire | Cholécystolithiase | Cholélithiase | Colique biliaire (récidivante) | sans précision ou sans cholécystite
cholecystolithiasisniet-gespecificeerd of zonder cholecystitis | cholelithiasisniet-gespecificeerd of zonder cholecystitis | galsteen (geïmpacteerd) van | ductus cysticus | niet-gespecificeerd of zonder cholecystitis | galsteen (geïmpacteerd) van | galblaas | niet-gespecificeerd of zonder cholecystitis | koliek (recidiverend) van galblaasniet-gespecificeerd of zonder cholecystitis

Calcul (bloqué) d'un canal biliaire SAI | Cholélithiase hépatique | Colique hépatique (récidivante) | Lithiase du canal cholédoque | sans précision ou sans angiocholite ni cholécystite
choledocholithiasisniet-gespecificeerd of zonder cholangitis of cholecystitis | galsteen (geïmpacteerd) van | galweg NNO | niet-gespecificeerd of zonder cholangitis of cholecystitis | galsteen (geïmpacteerd) van | ductus choledochus | niet-gespecificeerd of zonder cholangitis of cholecystitis | galsteen (geïmpacteerd) van | ductus hepaticus | niet-gespecificeerd of zonder cholangitis of cholecystitis | koliek (recidiverend) van galwegniet-gespecificeerd of zonder cholangitis of cholecystitis

Bloqué par une partie du cycle
beklemd door deel van rijwiel

Bloqué par la porte ou une autre partie d'un véhicule lourd
beklemd tussen deur of ander deel van vrachtwagen

Bloqué par la porte ou une autre partie d'un autobus
beklemd tussen deur of ander deel van bus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cet effet n’était pas bloqué par le flumazénil, un antagoniste des benzodiazépines, et le topiramate n’a pas non plus augmenté la durée pendant laquelle le canal était ouvert, ce qui différencie le topiramate des barbituriques qui modulent les récepteurs GABA.
Dat effect werd niet geblokkeerd door flumazenil, een benzodiazepineantagonist. Topiramaat verhoogde de duur dat het kanaal open was niet en verschilt dus van barbituraten, die GABA A - receptoren moduleren.

Suite à cette action, les taux d'oestrogènes chuteront progressivement pour atteindre, lorsque l'axe hypothalamo-hypophyso-gonadique sera bloqué, un taux comparable à celui atteint pendant la ménopause.
Door deze werking zullen de oestrogeenspiegels door het blokkeren van de hypothalamushypofyse-gonadenas geleidelijk dalen naar waarden die vergelijkbaar zijn met die tijdens de menopauze.

Opération/anesthésie Chez des patients qui subissent une intervention importante ou pendant une anesthésie par médicaments provoquant une hypotension, l’énalapril bloque la formation d'angiotensine II après une libération de rénine compensatoire.
Operatie/narcose Bij patiënten die een grote operatie ondergaan, of tijdens een narcose met middelen die hypotensie veroorzaken, blokkeert enalapril de vorming van angiotensine II na een compensatoire reninesecretie.

L’indice SPF (le facteur de protection solaire, aussi appelé FPS ou IP) a été calculé en observant pendant combien de temps la crème bloque les rayons du soleil.
De SPF of zonnebeschermingsfactor verwijst naar de eigenschap van de crème om de zonnestralen tijdelijk te blokkeren..

Si le contenu du certificat n’est pas conforme au modèle fixé pour ce produit et ce pays tiers, le lot est bloqué pendant le délai fixé par le vétérinaire officiel du PIF pour régularisation, i.e. la remise d’un certificat original correct.
Indien de inhoud van het certificaat niet in overeenstemming is met het voor dat product en dat derde land gestelde model wordt de partij geblokkeerd gedurende de door de officiële GIP dierenarts gestelde termijn ter regularisatie – i.e. de overhandiging van een correct origineel certificaat.

Lorsque le certificat n’a pas été entièrement complété (y compris les biffages non effectués mais prévus dans le lay-out), le lot est bloqué pendant le temps déterminé par le vétérinaire officiel du PIF pour régularisation.
Wanneer het certificaat onvolledig ingevuld werd (inclusief niet uitgevoerde schrappingen in de lay-out voorzien) wordt de partij geblokkeerd gedurende de door de officiële GIP dierenarts gestelde termijn ter regularisatie.

Après avoir été bloqué pendant une trop longue période, le projet Ganesha a pu se poursuivre grâce au support d’un nouveau consultant.
Dankzij de ondersteuning van een nieuwe consultant kon het project Ganesha na een lange periode van inactiviteit voortgezet worden.