Vertaling van "été catégorisés comme " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

catégoriser une plaie chirurgicale
classificatie van chirurgische wonde

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- 6 signaux précédemment catégorisés comme risque potentiel ont été considérés comme de faux signaux et supprimés.
- Zes signalen die voorheen werden gecategoriseerd als potentieel risico werden als onjuiste signalen gezien en werden gesloten.

La concentration critique pour la télithromycine a donc été fixée de façon à catégoriser le phénotype sauvage de H. influenzae comme ayant une sensibilité intermédiaire.
het MIC-breekpunt voor telithromycine zo bepaald om het wild-type H. influenza te categoriseren als intermediair gevoelig.

Parmi les 1 413 brûlures ayant donné lieu à des séjours hospitaliers dans un des cinq centres de traitement des grands brûlés repris dans la base de données administrative, 1 227 (87 %) ont été catégorisés comme des brûlures graves.
Van de 1 413 patiënten met brandwonden die in één van de vijf brandwondencentra (die de administratieve datanbanken MZG en AZV bijhouden) verblijven, worden er 1 227 (87%) gelabeld als patiënten met 'ernstige' brandwonden.

Les centres ont été catégorisés comme ayant des résultats significativement inférieurs au percentile 25 (P25) ou supérieurs au percentile 75 (P75) lorsque les limites de leur intervalle de confiance 95% (IC 95%) autour de leur probabilité excédentaire étaient inférieures à P25 ou supérieures à P75.
Centra werden gelabeld als significant onder of boven percentiel 25 (P25) of percentiel 75 (P75) presterend als de grenzen van hun 95% betrouwbaarheidsinterval (95% BI) voor de excess kans onder P25 of boven P75 lagen.

Certaines souches qui produisent des bêtalactamases sont sensibles ou intermédiaires aux céphalosporines de 3e ou de 4e génération avec ces valeurs critiques et doivent être rapportées comme trouvées; cela signifie que la présence ou l'absence d'une BLSE n'influence pas en soi la catégorisation de la sensibilité.
Sommige stammen die bètalactamasen produceren, zijn gevoelig of intermediair gevoelig voor cefalosporines van de 3e of de 4e generatie met die breekpunten en moeten worden gerapporteerd zoals gevonden, d.w.z. de aan- of afwezigheid van ESBL beïnvloedt op zichzelf de categorisering van de gevoeligheid niet.

Les effets indésirables mentionnés ci-après ont été catégorisés comme suit : Très fréquents affectent plus d’un utilisateur sur 10 Fréquents affectent 1 à 10 utilisateurs sur 100 Peu fréquents affectent 1 à 10 utilisateurs sue 1 000 Rares affectent 1 à 10 utilisatuers sur 10 000 Très rares affectent moins d’1 utilisatuer sur 10 000 Inconnu Fréquence non déterminée à partir des données disponibles
De hieronder genoemde bijwerkingen zijn als volgt gerangschikt: zeer vaak treft meer dan 1 op de 10 gebruikers vaak treft 1 tot 10 gebruikers op de 100 soms treft 1 tot 10 gebruikers op de 1000 zelden treft 1 tot 10 gebruikers op de 10.000 zeer zelden treft minder dan 1 op de 10.000 gebruikers niet bekend frequentie kan met de beschikbare gegevens niet worden bepaald

La concentration critique pour la roxithromycine a donc été fixée de façon à catégoriser le phénotype sauvage de H. influenzae comme ayant une sensibilité intermédiaire.
Daarom worden breekpunten voor macroliden en verwante antibiotica zo opgesteld om het wild type H.influenza als intermediair te categoriseren.