Vertaling van "été communiquée au candidatpreneur " (Frans → Nederlands) :

- information relative à l'assurance sollicitée: référence auprès de l'assureur, date à laquelle la décision de refus ou d'ajournement a été communiquée au candidatpreneur d'assurance, motivation par l'assureur de ce refus ou de cet ajournement, nom du réassureur ayant émis les directives de référence utilisées, date de réception par l'assureur de la demande de réévaluation et durée de l'assurance demandée;
- informatie betreffende de gevraagde verzekering: referentie van de verzekeraar, datum waarop de beslissing tot weigering of uitstel aan de kandidaat verzekeringnemer werd meegedeeld, motivering van de verzekeraar van de weigering of het uitstel, naam van de herverzekeraar die de gebruikte referentierichtlijnen heeft uitgebracht, datum van ontvangst van de vraag tot herevaluatie en de looptijd van de gevraagde verzekering;

L'article 5 de cette loi dispose : « [.] Sauf cas d'extrême nécessité médicale, l'identité du donneur et du receveur ne peut être communiquée, étant entendu que la traçabilité des produits doit être garantie et que l'identité du donneur et/ou du receveur peut être communiquée sous le couvert du secret médical lorsque les circonstances rendent nécessaire cette communication [.] ».
Artikel 5 van diezelfde wet bepaalt: " [.] Behalve in geval van uiterste medische noodzaak, mag de identiteit van de donor en van de ontvanger niet worden medegedeeld, met dien verstande dat de opspoorbaarheid van de producten gewaarborgd moet zijn en dat de identiteit van de donor en/of van de ontvanger kan worden medegedeeld onder de bescherming van de medische geheimhouding wanneer deze mededeling door omstandigheden noodzakelijk is [.]" .

Après évaluation des informations reçues, la décision d'autorisation est communiquée au PEP.
Na de evaluatie van de ontvangen informatie wordt de autorisatiebeslissing meegedeeld aan de PEP.

De plus amples informations vous seront communiquées dans notre prochaine édition.
Meer informatie hierover krijgt u in onze volgende nieuwsbrief.

Conformément à la loi du 8 décembre 1992 relative à la protection de la vie privée à l'égard des traitements de données à caractère personnel, vous avez le droit de demander à la plate-forme eHealth les informations communiquées et, le cas échéant, de les faire rectifier.
Overeenkomstig de wet van 8 december 1992 tot bescherming van de persoonlijke levenssfeer ten opzichte van de verwerking van de persoonsgegevens heeft u het recht om de meegedeelde inlichtingen bij het eHealth -platform op te vragen en in voorkomend geval te laten verbeteren.

L'identité du conseiller en sécurité de l'information est communiquée au Comité sectoriel de la
De identiteit van de consulent inzake informatieveiligheid wordt meegedeeld aan het

être communiquée au Comité sectoriel de la Sécurité Sociale et de la Santépour lui permettre
nuttigeinformatie moeten meegedeeld worden aan het Sectoraal Comité van de Sociale Zekerheid

L'analyse des listes qui lui ont été communiquées démontre qu'elles sont en général conformes à ses directives.
Uit de analyse van de voorgelegde lijsten blijkt dat de meeste conform zijn richtlijnen zijn samengesteld.

Les mesures sont préalablement communiquées par écrit au conseil provincial compétent, qui les approuve ou impose des adaptations.
De maatregelen worden vooraf schriftelijk medegedeeld aan de bevoegde Provinciale Raad, die ze goedkeurt of aanpassingen ervan oplegt.

L'identité de ce conseiller désigné par l'hôpital est communiquée au Comité sectoriel de la sécurité
De identiteit van de consulent inzake informatieveiligheid wordt meegedeeld aan het Sectoraal