Traduction de «été concrétisé » (Français → Néerlandais) :

Concrétisation Les points spécifiquement mentionnés dans l'avis 26-2004 ont été concrétisés dans la version remaniée.
Concretiseren De in advies 26-2004 specifiek vermelde punten werden geconcretiseerd in de herwerkte versie.

Module D : nettoyage En ce qui concerne le module nettoyage, l'avis 12-2005 demandait de concrétiser.
Module D : reiniging Wat betreft de module reiniging werd in advies 12-2005 gevraagd te concretiseren.

Besoin de concrétisation et de précision Le guide est très succinct, et dans plusieurs de ses parties, il devrait être rendu plus concret et plus précis.
Nood aan concretiseren en preciseren De gids is zeer beknopt en zou in verschillende onderdelen concreter en precieser gemaakt moeten worden.

La mention des valeurs objectives pour les CCP contribue à la concrétisation du guide.
Het vermelden van streefwaarden voor de CCP’s draagt bij aan de concretisering van de gids.

1) Nécessité de concrétisation et de précision L’avis 29-2005 recommandait de préciser différentes parties du guide et de les rendre plus concrètes.
1) Nood aan concretiseren en preciseren Er werd in advies 29-2005 aanbevolen dat de gids in verschillende onderdelen concreter en precieser gemaakt diende te worden.

On entend également par concrétisation, l’ajout d’un fil conducteur en ce qui concerne les analyses planifiées dans le cadre de l’autocontrôle (ex. analyse par lot).
Onder concretisering wordt ook verstaan de toevoeging van een leidraad m.b.t. de analyses die gepland worden in het kader van de autocontrole (vb. analyse per lot).

Le lancement du projet Plan de formation pour l’afmps s’est concrétisé à l’automne 2011.
Het project Opleidingsplan voor het fagg startte in het najaar van 2011.

Au niveau interne, la collaboration s’est développée d’avantage, par exemple en ce qui concerne le traitement de rapports d’effets secondaires, les inspections relatives à l’exécution des études cliniques, et les attentes relatives à la production de médicaments expérimentaux. Au cours de l’année 2010, ceci sera concrétisé dans plusieurs circulaires adressées aux groupes cibles spécifiques.
Intern werd de samenwerking verder uitgebouwd, bijvoorbeeld rond het behandelen van rapporten van bijwerkingen, de inspecties rond de uitvoering van klinische studies, en de verwachtingen rond productie van geneesmiddelen voor onderzoek. In de loop van 2010 zal dit worden geconcretiseerd in een aantal omzendbrieven aan de specifieke doelgroepen.

Ces accords de collaboration seront davantage concrétisés en 2011.
Deze samenwerkingsverbanden zullen in 2011 verder geconcretiseerd worden.

Afin de concrétiser les recommandations précitées, le Comité scientifique propose d’élaborer dans le détail un certain nombre d’études de cas, éventuellement en collaboration avec la DG Politique de contrôle.
Om bovenstaande aanbevelingen te concretiseren, stelt het Wetenschappelijk Comité voor dat een aantal gevalstudies meer in detail worden uitgewerkt, eventueel in samenwerking met het DG Controlebeleid.