Traduction de «été donné suite aux remarques formulées » (Français → Néerlandais) :

68 rapports de ces contrôles ne contenaient pas de remarques et pour 47 rapports, il a été donné suite aux remarques formulées.
68 verslagen hiervan bevatten geen opmerkingen en bij 47 verslagen werd gevolg gegeven aan de vermelde opmerkingen.

Il a été évalué une première fois par des experts épidémiologistes et, suite aux remarques formulées à propos de points critiques, il a été amélioré et soumis à une seconde évaluation par l’EFSA qui a rendu un avis sur l’approche générale utilisée dans ce modèle de surveillance de l’ESB ( [http ...]
In aansluiting daarop werd een nieuwe versie opgemaakt (BsurvE_0603.ZIP ; 22 maart 2006 ; [http ...]

Dans 56 rapports, on a formulé des remarques, dans seulement 35 (62,6%), il a été donné suite aux remarques.
In 56 verslagen werden opmerkingen geformuleerd, slechts in 35 (62,5%) werd gevolg gegeven aan de opmerkingen.

74 rapports ne contenaient pas de remarques et pour 35 rapports il a été donné suite aux remarques mentionnées.
74 verslagen hiervan bevatten geen opmerkingen en bij 35 verslagen werd gevolg gegeven aan de vermelde opmerkingen.

Plan HACCP, étapes 7, 8 ,9 ,10 – analyse du risque, fixer des tolérances pour CCP, monitoring des CCP, mesures de correction On a donné suite aux recommandations formulées dans l’avis 10-2005 en ce qui concerne l’insertion d’un certain nombre de dangers potentiels dans le tableau d’analyse du risque.
HACCP-plan, stap 7, 8 ,9 ,10 – risico-analyse, toleranties voor CCP’s vastleggen, monitoring van CCP’s, corrigerende maatregelen Er werd gevolg gegeven aan de in advies 10-2005 geformuleerde aanbevelingen m.b.t. de opname van een aantal potentiële gevaren in de risico-analysetabel.

Pour les appareils de levage, il en est tout autre: dans presque tous les cas, on a effectivement donné suite aux remarques.
Voor de heftoestellen is dit volledig anders: in bijna al de gevallen werd effectief gevolg gegeven aan de opmerkingen.

Ceux-ci sont contrôlés dans 12 garages et 5 de ces rapports contiennent des remarques formulées par l’organisme de contrôle auxquelles on a donné suite dans seulement 3 cas.
Deze zijn gekeurd in 12 garages en hierbij bevatten 5 verslagen opmerkingen door het keuringsorganisme waarbij in slechts 3 gevallen gevolg werd gegeven aan de opmerkingen.

84. Les modifications apportées suite aux remarques du secteur sont indiquées en bleu, celles suite aux remarques internes sont indiquées en jaune.
84. De wijzigingen naar aanleiding van opmerkingen van de sector staan in het blauw, de wijzigingen naar aanleiding van interne opmerkingen staan in het geel.

Contrôles: 40% des garages ne pouvaient pas présenter de contrôle basse tension, et s’il y a des remarques, dans presque 70% des cas, on n’y a pas donné suite.
Keuringen: 40% van de garages kon geen keuring laagspanning voorleggen, en indien er opmerkingen zijn, worden deze in bijna 70% van de gevallen niet opgevolgd.

C’était le cas dans 40 garages et pour seulement 3 rapports, il a été donné suite à ces remarques.
Bij 40 garages was dit het geval en bij slechts 3 van de verslagen met opmerkingen werd gevolg gegeven aan deze opmerkingen.