Traduction de «été débattu » (Français → Néerlandais) :

Le Comité Permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale a débattu de cette question lors de sa réunion du 23 juin 2004.
Etikettering van honing Het Permanent Comité van de voedselketen en dierengezondheid heeft over deze vraag gediscussieerd tijdens de vergadering van 23 juni 2004.

En 1999, ils ont débattu des thématiques de l’eau et des transports.
In 1999 hebben ze zich gebogen over de thema’s water en vervoer.

54. Le projet d’AR a été débattu lors des réunions des 25 mai et 29 juin 2006.
54. Het ontwerpkb werd besproken op de vergaderingen van 25 mei en 29 juni 2005.

147. Ces questions ont été abordées et débattues au point 7 (voir ci-dessus).
147. Deze vragen werden behandeld en besproken onder punt 7 ( zie hierboven).

Ces questions ont été débattues lors des réunions du groupe de travail « Sang et dérivés sanguins » tenues les 21 septembre et 23 novembre 2006 et le 18 janvier 2007.
Deze vraagstelling werd besproken tijdens de vergaderingen van de werkgroep “Bloed en bloedderivaten” die gehouden werden op 21 september en 23 november 2006 en 18 januari 2007.

Cette demande a été débattue lors de la réunion du groupe de travail « Sang et dérivés sanguins » tenue le 30 mars 2006.
Deze aanvraag werd besproken tijdens de vergadering van de werkgroep « Bloed en bloedderivaten » die gehouden werden op 30 maart 2006.

Cette demande a été débattue à la réunion du groupe de travail « Sang et dérivés sanguins » tenue le matin du 21 novembre 2004.
Deze aanvraag werd besproken tijdens de vergadering van de werkgroep « Bloed en bloedderivaten » die gehouden werd op 21 november 2004 in de voormiddag.

Ces questions ont été débattues lors des réunions du groupe de travail « Sang et dérivés sanguins » tenues le 22 juin, le 21 septembre et le 23 novembre 2006.
Deze vraagstelling werd besproken tijdens de vergaderingen van de werkgroep “Bloed en bloedderivaten” die gehouden werden op 22 juni, 21 september en 23 november 2006.

Cette demande a été débattue lors des réunions du groupe de travail « Sang et dérivés sanguins » tenues le 22 juin, le 21 septembre et le 23 novembre 2006, ainsi que le 1 er et 22 mars 2007.
Deze aanvraag werd besproken tijdens de vergaderingen van de werkgroep “Bloed en bloedderivaten” die gehouden werden op 22 juni, 21 september en 23 november 2006 en ook op 1 en 22 maart 2007.

Cette demande a été débattue aux réunions du groupe de travail « Inactivations des prions » tenues le 23 décembre 2004, le 3 février 2005, le 2 juin 2005, le 1 septembre 2005 et le 13 octobre 2005.
Deze aanvraag werd besproken tijdens de vergaderingen van de werkgroep « Inactivatie van prionen » die gehouden werden op 23 december 2004, 3 februari 2005, 2 juni 2005, 1 september 2005 en 13 oktober 2005.