Traduction de «été décerné » (Français → Néerlandais) :

Les infractions pour lesquelles un mandat d’arrêt peut être décerné correspondent aux infractions de type très grave, passibles d’une sanction de niveau 4 du CPS alors que les infractions pour lesquelles aucun mandat d’arrêt ne peut être décerné (situation 2) sont les infractions légères (niveau 1), modérées (niveau 2) et graves (niveau 3).
De inbreuken die aanleiding kunnen geven tot een aanhoudingsbevel komen overeen met de zéér zware inbreuken, sanctioneerbaar op niveau 4 van het Sociaal Strafwetboek, de inbreuken die hier géén aanleiding toe kunnen geven (situatie 2) zijn resp. de lichte (niveau 1), de matige (niveau 2) en de zware inbreuken (niveau 3).

Ce prix est attribué à des personnes ayant défendu leur thèse de doctorat auprès d’une université belge au cours des 3 ans précédant l’année de remise du prix Pour 2014, un seul prix sera décerné d’une valeur de 4.000€.
Deze prijs wordt toegekend aan onderzoekers die hun doctoraatsthesis aan een Belgische universiteit verdedigd hebben in de 3 jaren voorafgaand aan het jaar van de prijsuitreiking. In 2014 zal er één prijs ter waarde van € 4.000 worden uitgereikt.

Le prix s’élève à un montant de 7 000 euros pour les projets de chaque groupe linguistique ; il sera décerné annuellement.
De prijs, ter waarde van 7 000 EUR voor de projecten van elk van beide taalgroepen, zal jaarlijks worden uitgereikt.

L’INAMI encourage et soutient des projets initiés par des médecins généralistes pour améliorer la qualité des soins : pour la première fois, le Conseil National pour la Promotion de la Qualité décerne le « Prix INAMI pour la qualité des soins ».
Het RIZIV stimuleert en ondersteunt projecten die door huisartsen zijn opgestart om de kwaliteit van de zorgverlening te verbeteren: voor de eerste keer wordt door de Nationale Raad voor Kwaliteitspromotie een «RIZIV-prijs Kwaliteitszorg» uitgereikt.

1) Le CPZ décerne un prix biennal à une bonne initiative dans la prévention du suicide.
1. The CPZ awards a biennial prize to a good initiative in the prevention of suicide.

Lors de l’Internet Advertising Competition (concours international de publicité sur Internet), deux prix ont été décernés au Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la chaîne alimentaire et Environnement (SPF SPSCAE) pour sa campagne de promotion de l'Ecolabel européen.
De campagne voor de promotie van het Europese Ecolabel van de federale overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu (FOD VVVL) werd op de internationale Internet Advertising Competition (IAC) beloond met maar liefst twee prijzen.

Le prix est attribué à un Docteur en Sciences médicales, âgé de moins de 40 ans, qui, entre le 1 mai de l'année précédant la remise du prix et le 1 mai de l'année durant laquelle le prix est décerné, a défendu, avec fruit, une thèse pour la Faculté de Médecine et des Sciences de la Santé de l'Université de Gand.
De prijs is voorbehouden aan een Doctor in de Medische Wetenschappen, niet ouder dan 40 jaar, die tussen 1 mei van het jaar voorafgaand aan de toekenning van de prijs, en 1 mei van het jaar waarin de prijs wordt toegekend, met succes een thesis heeft verdedigd voor de Faculteit Geneeskunde en Gezondheidswetenschappen van de Universiteit Gent.

Le prix est décerné sur proposition de la Commission pour la Recherche Scientifique de la Faculté de Médecine et des Sciences de la Santé.
De prijs wordt toegekend op voorstel van de Commissie voor Wetenschappelijk Onderzoek van de Faculteit Geneeskunde en Gezondheidswetenschappen.

Le prix est attribué à un Docteur en Sciences Médicales, âgé de moins de 40 ans, qui, entre le 1er mai de l'année précédant la remise du prix et le 1er mai de l'année durant laquelle le prix est décerné, a défendu, avec fruit, une thèse pour la Faculté de Médecine et des Sciences de la santé de l'Université de Gand.
Deze prijs wordt toegekend op voorstel van de Commissie voor Wetenschappelijk Onderzoek van de Faculteit Geneeskunde en Gezondheidswetenschappen. De prijs is voorbehouden aan een Doctor in de Medische Wetenschappen, niet ouder dan 40 jaar, die tussen 1 mei van het jaar voorafgaand aan de toekenning van de prijs, en 1 mei van het jaar waarin de prijs wordt toegekend, met succes een thesis heeft verdedigd voor de Faculteit Geneeskunde en Gezondheidswetenschappen van de Universiteit Gent.

Le prix sera décerné au printemps 2013.
Ter gelegenheid van de jaarlijkse algemene vergadering op donderdag 16 mei 2013.