Vertaling van "été décidé de publier " (Frans → Nederlands) :

Le CSS a décidé de publier les déclarations générales sur son site internet.
De HGR heeft beslist de algemene belangenverklaringen te publiceren op zijn website.

Deux brochures Pour pouvoir traiter le sujet de manière approfondie, il a été décidé de publier deux brochures qui se préoccupent
Twee brochures Om dit onderwerp volledig te kunnen behandelen, werd er beslist om twee brochures uit te geven die dieper ingaan op angststoornissen enerzijds en depressies anderzijds.

C’est pourquoi la mutualité OZ-Onafhankelijk Ziekenfonds a décidé de publier 2 éditions “hors série” (en février et en novembre).
Daarom heeft het ziekenfonds OZ-Onafhankelijk Ziekenfonds ervoor gekozen om twee ‘extra’ edities uit te brengen (in februari en november).

Les avis confidentiels sont eux aussi disponibles sur le site internet du Conseil A la suite d’une demande d’un journaliste concernant l’accessibilité des informations administratives, le Conseil a, en 2011, décidé de publier sur son site internet les avis confidentiels (avis relatifs à un produit, un procédé, …).
OOK VERTROUWELIJKE ADVIEZEN OP DE WEBSITE VAN DE RAAD Naar aanleiding van een aanvraag van een journalist inzake de toegankelijkheid van bestuursinformatie heeft de Raad in 2011 beslist ook de vertrouwelijke adviezen (adviezen inzake een product, een procedé, etc) op zijn website te publiceren.

§ La CIMES prend acte du rapport concernant la consultation publique sur le programme opérationnel 2009-2013 (Rapport elaboration 2ieme phase NEHAP (.WORD)) et décide de publier au moniteur belge les éléments de réponse faisant suite à la consultation publique ; (Publication Moniteur Belge (.WORD))
§ Neemt de GICLG akte van het verslag van de publieke raadpleging met betrekking tot het operationeel programma 2009-2013 (Rapport Ontwikkeling 2de NEHAP fase (.WORD)) en beslist de elementen tot antwoord op de publieke consultatie te publiceren in het Belgisch Staatsblad (Publicatie staatsblad (.WORD))

La directive 2003/30/CE (.PDF) réglementant les biocarburants demande à chaque Etat membre de publier annuellement les initiatives et progrès accomplis en matière de mise sur le marché des biocarburants.
Richtlijn 2003/30/EG (.PDF) tot reglementering van biobrandstoffen vraagt aan elke lidstaat om jaarlijks de initiatieven en geboekte vooruitgang te publiceren omtrent het op de markt brengen van biobrandstoffen.

finalement, les pouvoirs publics doivent publier le plan ou le programme adopté au Moniteur belge et le diffuser sur le site portail fédéral.
de overheid moet ten slotte het plan of het programma dat ze heeft aangenomen, bekendmaken in het Belgisch Staatsblad en verspreiden op de federale portaalsite.

Publier les indicateurs de performance et de qualité.
Publiceren van indicatoren over de performantie en de kwaliteit.

En tant qu’acteur indépendant et apolitique, nous avons délibérément choisi de publier ce document en dehors de toute échéance politique.
Als onafhankelijke en apolitieke speler, hebben wij er met opzet voor gekozen om dit document te publiceren, los van enige politieke agenda.

d) mettre au point les normes et les publier dans un Codex Alimentarius ;
d) de normen finaliseren en ze in een Codex Alimentarius publiceren;