Vertaling van "été décidé de reprendre " (Frans → Nederlands) :

Il a été décidé de reprendre le résultat de la révision 2006 du financement des mesures fin de carrière sur la seule ligne 100, la ligne 150 étant dès lors mise à zéro.
Er werd beslist om het resultaat van de herziening 2006 van de financiering van de eindeloopbaanmaatregelen enkel nog over te nemen op lijn 100, en de lijn 150 wordt dan ook tot nul herleid.

Si tu décides de reprendre de nouvelles études, il n'y a aucun problème, tu te réinscriras au terme de celles-ci.
Als je beslist om nieuwe studies aan te vatten, kun je je na die studies gewoon opnieuw inschrijven.

Vu votre demande de disposer d’une réponse pour le 30 juin 2013, le Conseil a décidé de répondre à ces demandes concrètes sous forme de lettre d’avis et de reprendre les conclusions de cette lettre d’avis dans un avis déjà planifié concernant les risques pour la santé lors de l’exposition aux rayons UV dans le cadre d’applications cosmétiques, en particulier lors de l’utilisation de bancs solaires.
Gezien uw vraag om voor 30 juni 2013 over een antwoord te beschikken, heeft de Raad beslist om deze concrete vragen onder de vorm van een briefadvies te beantwoorden en om de besluiten uit dit briefadvies mee op te nemen in een reeds gepland advies rond de gezondheidsrisico’s bij blootstelling aan UV-stralen in het kader van cosmetische toepassingen, meer bepaald bij gebruik van zonnebanken.

Afin de vous permettre de reprendre progressivement vos activités professionnelles, vous avez la possibilité d’étaler les 2 dernières semaines du repos de maternité (partie facultative) sur une période de 8 semaines après le congé postnatal et de reprendre ainsi votre travail à temps partiel.
Om je beroepsactiviteit geleidelijk te hervatten, kan je de laatste 2 weken van je moederschapsrust (het facultatieve gedeelte) spreiden over een periode van 8 weken na de nabevallingsrust en je werk zo deeltijds hervatten.

Prestations réduites pour raisons de santé : Lorsque le travailleur veut reprendre le travail à mi-temps, il doit en demander l’autorisation auprès de son médecin contrôleur.
Verminderde prestaties om gezondheidsreden: Wanneer de werknemer het werk halftijds wil hervatten moet hij hiervoor de toelating vragen aan zijn controlearts.

d’attribuer au produit des propriétés de prévention, de traitement ou de guérison d’une maladie et d’évoquer des propriétés similaires (l’étiquetage ne peut reprendre aucune allégation curative ni préventive)
aan het product eigenschappen toe te schrijven ter voorkoming, behandeling of genezing van ziekten alsook toespelingen op dergelijke eigenschappen (de etikettering mag geen therapeutische en/of profylactische beweringen bevatten)

Le fonctionnaire doit reprendre son service dès que son état de santé le lui permet, même si l’attestation du médecin traitant prescrit une période d’incapacité de travail plus longue.
De ambtenaar moet zijn dienst hernemen zodra zijn gezondheidstoestand het hem toelaat, zelfs wanneer het attest van de behandelende arts een langere periode van werkonbekwaamheid voorschrijft.

Si l’évaluation montre que la substance satisfait aux critères pour la classification du danger, vous devez la classer pour ce danger et reprendre les éléments de l’étiquetage (également dans la fiche de données de sécurité).
Als uit de evaluatie blijkt dat de stof beantwoordt aan de criteria voor de indeling van gevaar moet u ze indelen voor dit gevaar en de etiketteringelementen overnemen (ook op het veiligheidsinformatieblad).

Le salarié, en incapacité de travail ou invalide, peut reprendre partiellement une activité professionnelle durant l'incapacité de travail ou travailler bénévolement.
De arbeidsongeschikte of invalide werknemer kan tijdens de arbeidsongeschiktheid gedeeltelijk een beroepsactiviteit hervatten of als vrijwilliger werken.

Le producteur de PPO veillera à reprendre dans un registre la date de récolte, la superficie agricoles cultivées pour produire les graines, les quantités de graine pressée pour produire l’huile qui est visée par l’autorisation, le volume de PPO obtenu et le lieu de stockage.
De producent houdt de gegevens bij omtrent de datum van de oogst, de bewerkte oppervlakte, de hoeveelheden geperste korrels, de hoeveelheid koolzaadolie bekomen en de plaats van stockage.