Traduction de «été enrichi d’informations » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

lait enrichi
verrijkte melk

lait entier enrichi en calcium
volle melk verrijkt met calcium

lait enrichi en vitamine D
melk verrijkt met vitamine D

logiciel d’application de système d’information financière de l’hôpital
applicatiesoftware voor informatiesysteem voor financiële administratie van een ziekenhuis

système d’information de la banque du sang
bloedbankinformatiesysteem

informer les professionnels de la santé sur la présence d'un implant
informeren van zorgverlener over aanwezigheid van implantaat

logiciel d’application de système d’information de chevet
applicatiesoftware voor informatiesysteem aan bed

système d’information de chevet
informatiesysteem aan bed

informer les professionnels de la santé sur les résultats des tests de gaz sanguins artériels
informeren van zorgverlener over resultaat van arteriële bloedgasanalyse

système d’information de soins à domicile
thuiszorginformatiesysteem

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

collectées par le demandeur soient enrichies, par personne, avec des informations des mutuelles
aanvrager ingezamelde data per persoon zullen verrijkt worden met informatie van de mutualiteiten

Celle-ci réalise des études à partir de ces données enrichies d'informations provenant de l'ONSS et de la Banque Carrefour des Entreprises.
Op basis van deze gegevens die verrijkt worden met informatie van de RSZ en de Kruispuntbank van de ondernemingen, voert de dienst gegevensbank van het FAO studies uit.

Ils peuvent être enrichis de nombreuses informations : personnes
Er kan heel wat informatie worden toegevoegd: verantwoordelijken, doelstellingen,

Depuis 2004, les informations transmises ont été enrichies principalement par l’ajout d’un code anonyme permettant d’isoler sur le plan statistique le patient.
Sedert 2004 is de doorgestuurde informatie uitgebreid, voornamelijk door de toevoeging van een anonieme code waarmee de patiënt op statistisch vlak kan worden geïsoleerd.

À l’issue de discussions internes, ce rapport a été enrichi d’informations complémentaires, entre autres, en matière d’évaluation des mesures prises en 2009.
Na interne discussies werd dit rapport verder verrijkt met bijkomende informatie, o.m. inzake de evaluatie van maatregelen die in 2009 werden genomen.

L’Infobox s’est aussi enrichi d’informations relatives aux cercles de médecins généralistes, au passeport diabète, à la prescription en logopédie, à la diminution du ticket modérateur après envoi chez un spécialiste par un généraliste et aux principes de l’assurance couverture de soins en Flandre.
De Infobox is bovendien verrijkt met informatie over de huisartsenkringen, de diabetespas, het voorschrift logopedie, de verlaging van het remgeld na verwijzing naar een specialist door een huisarts en de principes van de Vlaamse zorgverzekering.

Fin 2010, la version finale – enrichie d’une série d’informations supplémentaires – a été rendue et soumise à la CRM.
Eind 2010 werd de finale versie – verrijkt met een reeks bijkomende informatie – opgeleverd, en voorgesteld aan de CTG.