Vertaling van "été entamé " (Frans → Nederlands) :

Chili : MSF entame ses opérations d'urgence | Médecins Sans Frontières
Aardbeving Chili: AZG start haar noodhulpoperaties op | Artsen Zonder Grenzen

Chili : MSF entame ses opérations d'urgence
Aardbeving Chili: AZG start haar noodhulpoperaties op

Accueil | Actualités | Chili : MSF entame ses opérations d'urgence
Home | Actueel | Aardbeving Chili: AZG start haar noodhulpoperaties op

Il est en outre conseillé que le titulaire qui souhaite entamer une activité volontaire (ou en a déjà entamé une) en informe sa mutualité le plus rapidement possible.
Het is dan ook aangewezen dat de gerechtigde die een vrijwilligersactiviteit wenst aan te vatten (of reeds heeft aangevat) dit zo snel mogelijk meedeelt aan zijn ziekenfonds.

Si la personne invalide souhaite quand même entamer une activité (limitée), qu’elle soit rémunérée ou non, elle doit demander l’autorisation préalable du médecin-conseil de sa mutualité.
Indien hij toch een (beperkte) activiteit wil aanvatten, ongeacht of die bezoldigd is of niet, moet de invalide voorafgaandelijk de toestemming vragen aan de adviserend geneesheer van zijn ziekenfonds.

Cette augmentation a pour objectif d’inciter les titulaires en incapacité de travail à entamer un programme de réadaptation professionnelle et à le terminer complètement et fait donc partie du processus de réinsertion dans le milieu professionnel.
Deze verhoging wil de arbeidsongeschikt erkende gerechtigden ertoe aanzetten een programma van beroepsherscholing aan te vatten en volledig te beëindigen en maakt dus deel uit van het reintegratieproces in het arbeidsmilieu.

entame ce projet sur base volontaire
doet dat op vrijwillige basis

Un traitement pour éviter l’infection au VIH/sida doit être entamé dans les 72 heures, une contraception d’urgence est possible dans les cinq jours.
Een behandeling om hiv-/aidsbesmetting tegen te gaan, moet gestart worden binnen 72 uur, en noodcontraceptie is nog mogelijk tot vijf dagen na de verkrachting.

La prolongation de la prescription (par un autre médecin) : éléments du dossier que le dispensateur de soins doit pouvoir présenter si le traitement a été entamé par un autre médecin;
De verlenging van voorschrift (door een andere arts) : elementen van het dossier die de zorgverlener moet kunnen voorleggen indien de behandeling gestart werd door een andere arts ;

Toute personne qui entame un trajet approuvé par le médecin-conseil :
Wie een trajectovereenkomst aangaat, goedgekeurd door de adviserend geneesheer: