Traduction de «été envoyés cela renvoit peut-être davantage » (Français → Néerlandais) :

Dans d’autres centres vers lesquels relativement peu de patients ont été envoyés, cela renvoit peut-être davantage à certaines habitudes anciennes de proposer des traitements de groupe ?
In andere centra waarnaar relatief weinig patiënten verwezen zijn, heeft dit misschien eerder te maken met bepaalde gewoontes uit het verleden om behandelingen in groep aan te bieden?

Dans la mesure où des 'embouteillages' apparaissent au cours de l'accompagnement, cela peut peut-être également ralentir le flux des patients envoyés dans les centres (de sorte à ne pas créer de trop grandes réserves de patients qui doivent encore se joindre à un groupe de rééducation en cours d'accompagnement?) Pour les centres où sont traités des patients adultes, la durée médiane de l’accompagnement total est de 13 mois et 8 jours, alors que la valeur médiane de durée de la rééducation réelle n'est que de 6 mois.
In de mate dat er in de loop van de begeleiding ‘flessenhalzen’ ontstaan kan dit misschien ook de initiële doorstroming van verwezen patiënten naar de centra vertragen (kwestie van in de loop van de begeleidingen geen al te grote reserves van patiënten te creëren die nog moeten aansluiten bij een revalidatiegroep?) De mediaan duur van de totale begeleiding bedraagt voor de centra waar volwassen patiënten behandeld worden 13 maanden en 8 dagen, terwijl de mediaanwaarde van de duur van de eigenlijke revalidatie slechts 6 maanden is.

Pour cela, vous pouvez envoyer un mail à kine@inami.fgov.be ou un courrier à l’adresse de la Section kinésithérapeutes mentionnée précédemment pour fournir une adresse qui peut être rendue publique.
Daartoe stuurt u een mail naar het adres kine@riziv.fgov.be of een brief naar bovenvermeld adres van de afdeling kinesitherapeuten met daarin een adres dat wel publiek kan gemaakt worden.

Cela implique également que le message peut uniquement être envoyé de manière chiffrée et sous la responsabilité de l’utilisateur même (cfr. infra), dans la mesure où le message contient des données à caractère personnel relatives à la santé.
Dit houdt tevens in dat voor zover het bericht persoonsgegevens die de gezondheid betreffen, bevat, het uitsluitend op versleutelde wijze mag worden verzonden, en dit onder de verantwoordelijkheid van de gebruiker zelf (cfr. infra).

En augmentant la quantité de fibres (fruits, légumes, pain complet, pâtes, riz brun) que vous mangez et en buvant davantage, cela permettra d’atténuer le problème mais votre médecin peut vous prescrire un laxatif si nécessaire.
Meer vezels (fruit, groenten, volkorenbrood, pasta, bruine rijst) eten en meer drinken, kan het probleem verminderen, maar indien nodig kan uw arts een laxeermiddel voorschrijven.

Prendre des mesures à l’encontre d’une exposition – pour autant que cela soit réalisable – ou abaisser davantage les limites acceptées afin de protéger ces individus peut également demeurer inefficient.
Ingrijpen op een blootstelling – voor zover dit realistisch mogelijk is – of aanvaarde grenzen verder verlagen, om ook deze individuen te beschermen, kan zonder resultaat blijven.

Cela peut davantage se produire chez les patients ayant une déplétion volumique et électrolytique suite à un traitement diurétique, un régime sans sel, une dialyse, une diarrhée ou des vomissements, ou qui présentent une hypertension sévère rénine-dépendante (v rubrique 4.5 et 4.8).
De kans daarop is groter bij patiënten met volume- en elektrolytendepletie door behandeling met een diureticum, een zoutbeperkt dieet, dialyse, diarree of braken en bij patiënten met ernstige renine-afhankelijke hypertensie (zie rubriek 4.5 en 4.8).