Traduction de «été finalisé validé » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

thérapie de la validation
validatietherapie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Néanmoins, vous pourrez toujours modifier les données du formulaire statistique médical tant que celui-ci n’aura pas été finalisé, validé et envoyé.
Daarentegen kunt u de gegevens van het medisch statistisch formulier nog steeds wijzigen zolang dit formulier niet is voltooid, gevalideerd en verzonden.

- “Enregistrement validé par le spécialiste”: L'enregistrement est finalisé et validé par le spécialiste.
- “Registratie gevalideerd door specialist”: De registratie is voltooid en door de specialist gevalideerd.

« Enregistrement prêt à valider » : L'enregistrement est complété et finalisé par le collaborateur administratif.
“Registratie klaar voor validatie”: De registratie is volledig en klaargezet door de administratief medewerker.

Ces enregistrements devront être finalisés et validés dans les 30 jours à partir du moment où vous avez fait l'implantation.
Deze registraties zouden binnen de 30 dagen na de implantatiedatum moeten afgewerkt en gevalideerd zijn.

- “Enregistrement prêt à valider”: L'enregistrement est complet et finalisé par le collaborateur administratif.
- “Registratie klaar voor validatie”: De registratie is volledig en afgewerkt door de administratief medewerker.

Le responsable de questionnaire est un utilisateur de BelRAI qui est responsable de la validation et de la finalisation d’un questionnaire auquel il a accès conforme à la matrice (cfr. infra).
De vragenlijstverantwoordelijke is een BelRAI-gebruiker die verantwoordelijk is voor het valideren en het afwerken van een vragenlijst tot dewelke hij toegang heeft conform de matrix (cfr. infra).

En 2004, l'EMEA a validé 402 notifications initiales de distribution parallèle et a finalisé 373 notifications initiales.
In 2004 heeft het EMEA 402 initiële kennisgevingen van parallelle distributie gevalideerd en 373 initiële kennisgevingen afgerond.

Le rapport décrivant les données SHA et leurs évolutions dans le cadre de la validation (note de gestion relative à l’édition 14) a été finalisé en 2008 par la Cellule Datamanagement.
Het verslag met beschrijving van de AZV-gegevens en hun evolutie in het kader van de validering (beheersnota met betrekking tot editie 14) is eind 2008 afgerond door de cel datamanagement.

Le responsable de questionnaire est un utilisateur de BelRAI qui est responsable de la validation et de la finalisation d’un questionnaire auquel il a accès conforme à la matrice (cf. infra).
De vragenlijstverantwoordelijke is een BelRAI-gebruiker die verantwoordelijk is voor het valideren en het afwerken van de vragenlijsten.