Traduction de «été finalisé » (Français → Néerlandais) :

Note " to finalise SPC-PIL-labelling" (DOC, 229 Kb) : note relative à la manière de finaliser une proposition de RCP- notice - étiquetage dans le cadre d'une procédure de variation nationale ou de reconnaissance mutuelle.
Note to finalise SPC - PIL- labelling (DOC, 229 Kb) : nota betreffende de wijze om een voorstel van SKP - bijsluiter - etikettering te finaliseren in het kader van een variatie aan een nationale of wederzijdse erkenningsprocedure.

En février 2012, on a entamé la finalisation des développements liés aux documents d’output et la finalisation de l’outil d’import des données IBBV (ancienne application). Il faudra ensuite démarrer la phase 3 du test.
Vanaf februari 2012 is gestart met het afwerken van de ontwikkelingen gekoppeld aan de outputdocumenten en afwerken van het instrument voor de import van de IBBV-gegevens (oude toepassing) en vervolgens fase 3 van de test.

recommandées si cela contribue à la finalisation efficace de la procédure.
aanbevolen indien dit de efficiënte afhandeling van de procedure ten goede komt.

Pour le thème « accès aux médicaments en Europe », le groupe de pilotage a déjà identifié cinq projets qui doivent être finalisés d’ici la fin 2012.
Voor het thema toegang tot geneesmiddelen in Europa identificeerde de stuurgroep al vijf projecten die tegen eind 2012 moeten gefinaliseerd worden.

La check-list (DOC, 758 Kb) (+version anglaise (DOC, 80.5 Kb)) reprend tous les documents nécessaires à la finalisation des procédures suivantes:
De checklist (+ Engelse versie (DOC, 80.5 Kb)) bevat een opsomming van alle documenten nodig voor de afsluiting van de volgende type procedures :

Trois nouveaux documents liés au FSD ont été finalisés et publiés sur le site internet des HMA en mai 2010.
Drie nieuwe documenten in verband met FSD zijn gefinaliseerd en gepubliceerd op de HMA-website in mei 2010.

Concernant le projet Justification de l’usage homéopathique, un Points to Consider on the Justification of Homeopathic Use a été finalisé et approuvé par le HMPWG et publié sur le site internet des HMA en mai 2010.
Betreffende het project Rechtvaardiging van het homeopathische gebruik, is een Points to Consider on the Justification of Homeopathic Use gefinaliseerd en goedgekeurd door de HMPWG en gepubliceerd op de website van de HMA in mei 2010.

Il faut ensuite donner priorité aux projets choisis et il faut les finaliser.
Vervolgens zullen de prioritaire projecten bevestigd worden en moeten deze gefinaliseerd worden.

Elle est en phase de finalisation et sera accessible en janvier 2007.
Deze bevindt zich in een eindstadium en zal in januari 2007 beschikbaar zijn.

Matières premières : -- finalisation et publication de la révision
Grondstoffen: -- Afwerking en publicatie van de