Traduction de «été groupées dans » (Français → Néerlandais) :

Réponse : Seules des variations de type IA peuvent être groupées pour différentes MA en même temps.
Antwoord: Enkel type IA variaties kunnen gegroepeerd worden voor verschillende MA’s tegelijkertijd.

Les dossiers de tous les patients ayant quitté le service sont classés et conservés dans des archives infirmières organisées de préférence de manière centrale et électronique ou tout au moins groupées au niveau du service avec un numéro unique par patient au sein de l’hôpital.
De dossiers van alle patiënten die de dienst verlaten hebben worden geklasseerd en bewaard in een verpleegkundig archief dat bij voorkeur centraal en elektronisch, of minstens op het niveau van de dienst wordt gegroepeerd met een uniek nummer per patiënt binnen het ziekenhuis.

Les activités des entreprises seront groupées dans Bood.
Binnen Bood zullen de activiteiten van de ondernemingen worden gegroepeerd.

Le cas échéant, les demandes de modifications peuvent être groupées comme prévu à l’Article 7 du Règlement n° 1234/2008 de la Commission.
Indien van toepassing kunnen de wijzigingen ook worden gegroepeerd, zoals bepaald in artikel 7 van Verordening nr. 1234/2008 van de Commissie.

Le site de l'ECHA ( [http ...]
Op de website van ECHA ( [http ...]

Toutes les activités relatives à la stérilisation sont groupées dans un service central de stérilisation.
Alle sterilisatieactiviteiten worden gegroepeerd in een centrale sterilisatieafdeling.

Cette activité sera groupée avec l’activité 14.
Deze activiteit wordt samen met activiteit 14 gebundeld.

L’Observatoire européen des drogues et des toxicomanies ne reçoit les données à caractère personnel que de manière groupée (ou ‘agrégée’).
Het Europees waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving ontvangt de persoonsgegevens enkel op gegroepeerde (of ‘geaggregeerde’) wijze.

Aucun point d’appel étio-pathogénique n’a pu être mis formellement en évidence comme une courbe épidémique groupée autour d’un pic de nombre de cas infectés au même moment.
Er kon geen point-source outbreak bevestigd worden, d.i. een epidemische curve geclusterd rond een piek aantal gevallen geïnfecteerd op hetzelfde moment.

Ces mesures de gestion sont décrites et groupées en fonction de leur fréquence d'exécution (mesures à prendre de manière hebdomadaire, mensuelle, annuelle).
Deze beheersmaatregelen worden beschreven en gegroepeerd in functie van frekwentie van actie (wekelijks, maandelijks, jaarlijks te nemen maatregelen).