Vertaling van "été imposé aux collecteurs " (Frans → Nederlands) :

Sur base de l’Arrêté du 28 novembre 2002 du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale relatif à l’élimination des déchets animaux et aux installations de transformation de déchets animaux, l’enregistrement obligatoire a été imposé aux collecteurs de ce flux de déchets.
Op basis van het Besluit van 28 november 2002 van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering betreffende de verwijdering van dierlijk afval en betreffende de inrichtingen voor de verwerking van dierlijk afval werd de verplichte registratie aan de ophalers van deze afvalstroom opgelegd.

Avec le renouvellement de l’arrêté, le 15 décembre 2006, l’OVAM a également décidé d’imposer un agrément pour les collecteurs de matières de catégorie 3 (uniquement pour les déchets animaux).
Met de vernieuwing van het besluit, op 15 december 2006, besloot de OVAM eveneens een erkenning op te leggen voor de ophalers van categorie 3-materiaal (enkel voor dierlijk afval).

Afin de permettre la réalisation des contrôles des collecteurs d’huiles et graisses de friture usagées pour l’obligation de restitution de ce flux de déchets, on a imposé un enregistrement obligatoire.
Om het mogelijk te maken controle uit te oefenen op ophalers van gebruikte frituuroliën en -vetten voor de terugnameplicht van deze afvalstroom, werd een registratieplicht opgelegd.

Une campagne d’information destinée aux collecteurs de déchets, à ceux qui les traitent, aux chaînes de bricolage et autres est indiquée.
Een informatiecampagne naar afvalinzamelaars, afvalverwerkers, doe-het-zelf ketens en dergelijke is aangewezen.

4.1 Etat de la question 4.2 Critères épidémiologiques spécifiques aux infections urinaires 4.3 Mesures préventives générales 4.4 Cathétérisme vésical 4.5 Etui pénien et collecteur d'urines 4.6 Drainage sus-pubien 4.7 Cathétérisme intermittent 4.8 Endoscopie
4.1 Probleemstelling 4.2 Specifieke epidemiologische criteria voor urineweginfecties 4.3 Algemene preventieve maatregelen 4.4 Blaaskatheterisatie 4.5 Condoomkatheter en urinecollector 4.6 Suprapubische drainage 4.7 Intermittente katheterisatie 4.8 Endoscopie

- Les déchets médicaux et associés (liés aux activités des kinésithérapeutes, des accoucheuses à domicile…) sont récoltés par des collecteurs agréés.
- Medisch en gelijkgesteld afval (met betrekking tot werkzaamheden van kinesitherapeuten, vroedvrouwen thuis, …) worden door erkende ophalers verzameld.

« mycotoxines » doit être maîtrisée, entre autres, grâce aux cahiers des charges imposés aux fournisseurs de fruits et légumes, aux analyses effectués par l’entreprise, aux méthodes de stockage des matières premières,..., i) les jus doivent être traités dans les 24 heures de leur
problematiek inzake de « mycotoxinen » worden beheerst, onder andere met behulp van de lastenboeken opgelegd aan de leveranciers van fruit en groenten, de analysen uitgevoerd door het bedrijf, de opslagmethoden van grondstoffen,..., i) de sappen moeten binnen de 24u na hun productie worden

o La qualité des produits finis doit satisfaire aux critères imposés lors de l’agréation du produit et aux caractéristiques fixées par l’exploitant.
o De kwaliteit van de eindproducten moet voldoen aan de bij de erkenning van het product opgelegde criteria en aan de door de exploitant vastgelegde kenmerken.

- La décision d’imposer aux détenteurs et aux vétérinaires des échantillonnages complémentaires;
- het opleggen van bijkomende monsterneming aan de veehouders en aan de dierenartsen;

Les critères imposés aux candidats PF et aux formations mêmes, qui sont dispensées par les organisations des chasseurs, divergent, bien qu’un cadre global des finalités de la formation soit décrit dans la réglementation européenne.
De criteria die aan aspirant-GP’s worden opgelegd alsook aan de opleidingen zelf, die door jagersverenigingen worden verstrekt, lopen uiteen, hoewel in de Europese regelgeving een algemeen kader is geschetst van wat met de opleiding moet worden bereikt.