Traduction de «été insuffisamment développée » (Français → Néerlandais) :

En outre, le Comité scientifique est d'avis que l'analyse des dangers a été insuffisamment développée.
Bovendien, is het Wetenschappelijk Comité van mening dat de gevarenanalyse onvoldoende uitgewerkt werd.

La partie qui traite de l'eau (4.1.9) est insuffisamment développée.
Het onderdeel m.b.t. water (onderdeel 4.1.9) is onvoldoende uitgewerkt.

Un défaut important du guide est toutefois l'analyse des dangers, qui est insuffisamment développée et contient des lacunes, en particulier en ce qui concerne les dangers chimiques potentiels liés aux matières premières et au processus de production.
Een belangrijke tekortkoming van de gids is de gevarenanalyse die onvoldoende uitgewerkt is en lacunes bevat, in het bijzonder m.b.t. de potentiële chemische gevaren verbonden aan de grondstoffen en het productieproces.

Le Comité scientifique constate également que l’analyse des dangers est insuffisamment développée.
Het Wetenschappelijk Comité stelt ook vast dat de gevarenanalyse onvoldoende is uitgewerkt.

Le Comité scientifique fait également remarquer que l’analyse des dangers potentiels associés à la consommation de viande crue et leur maîtrise ont été insuffisamment développées dans le guide.
Het Wetenschappelijk Comité stipt tevens aan dat de analyse van de potentiële gevaren die verbonden zijn aan het consumeren van rauw vlees en de beheersing daarvan onvoldoende werden uitgewerkt in de gids.

Exemples : la pauvreté, les canaux de distribution déficients, le niveau de formation insuffisant du personnel médical, des infrastructures insuffisamment développées.
Voorbeelden? Armoede, gebrekkige distributiekanalen, onvoldoende opleidingsniveau van het medisch personeel, onvoldoende uitgebouwde gezondheidsinfrastructuur.

- Ne pas donner aux enfants de moins de 3 ans étant donné que la microflore de l'intestin est insuffisamment développée pour pouvoir transformer le picosulfate de sodium en son metabolite actif.
- Niet geven aan kinderen beneden 3 jaar aangezien de darm microflora onvoldoende is ontwikkeld om natriumpicosulfaat te kunnen omzetten in zijn actieve metaboliet.

crise qui doit aussi composer avec un système de santé insuffisamment structuré, une collaboration mal développée entre lignes de soins et des pénuries partielles.
redenen in crisis is beland: te weinig structuur, een gebrekkige samenwerking tussen de zorglijnen en hier en daar een tekort aan mensen.

Pour la raison aussi que la concertation entre les centres et les prestataires de soins réguliers s’est développée insuffisamment au cours de l’exécution de la convention actuelle, il n’existe pas assez de garanties que les dispensateurs de soins ordinaires peuvent prendre et prendront sur eux le traitement de ces patients.
Mede doordat het overleg tussen de centra en de reguliere zorgverstrekkers onvoldoende op gang gekomen is tijdens de uitvoering van de huidige overeenkomst, bestaan er onvoldoende garanties dat de gewone zorgverstrekkers de behandeling van deze patiënten op zich zullen nemen en op zich kunnen nemen.