Traduction de «été nommée » (Français → Néerlandais) :

Le 11 octobre 2011, le Point Focal, en collaboration avec des représentants de l’EFSA et avec le le membre belge du forum consultatif de l’EFSA, a organisé un workshop consacré à la coopération scientifique entre l’EFSA et les ci-nommées « organisations nationales compétentes de l’article 36 ».
Op 11 oktober 2011 heeft het Focal Point in samenwerking met de vertegenwoordigers van EFSA en het Belgische lid van het Raadgevend Forum van EFSA een workshop georganiseerd over de wetenschappelijke samenwerking tussen EFSA en de zogenaamde « artikel 36 bevoegde nationale organisaties ».

Il existe quatre formes de la maladie dont celle découverte en 1996, nommée variante, et qui est liée à l’encéphalopathie spo n- giforme bovine.
Van deze ziekte bestaan 4 vormen, waaronder de “variante”, ontdekt in 1996 en verbonden aan de boviene spongiforme encefalopathie.

La Maison de Répit de Bruxelles-Capitale (nommée « Villa Indigo ») a en effet signé une convention pour unité de 10 lits (février 2011).
Het respijthuis in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest (" Villa Indigo" ) tekende een overeenkomst voor een eenheid van 10 bedden (februari 2011).

En 2009, Vanessa Binamé a été nommée directrice générale de la DG POST autorisation (AFMPS).
In 2009, werd Vanessa Binamé benoemd tot directeur generaal van de DG POST Vergunning (FAGG).

Il existe 4 formes de cette maladie dont celle découverte en 1996, nommée variante, et qui est liée à l’encéphalopathie spongiforme bovine.
Van deze ziekte bestaan 4 vormen, waaronder de " variante" , ontdekt in 1996 en verbonden aan de boviene spongiforme encefalopathie.

Cette réaction de terminaison est également nommée de fin de chaîne.
Deze terminatiereactie wordt ook eindketenreactie genoemd.

La première, poétique, fait référence à une plante nommée cynara qui était connue des Grecs et des Romains.
De eerste, poëtische, refereert naar een plant die cynara wordt genoemd en die door de Grieken en de Romeinen gekend was.

En 2008, Novartis a été nommée “Super Sector Leader” parmi les sociétés de soins de santé selon le Dow Jones Sustainability Index (index global qui évalue la performance des sociétés suivant leur performance économique, environnementale et sociale).
In 2008 is Novartis in de “Dow Jones Sustainability Index”, een globale index die bedrijven evalueert volgens hun economische, ecologische en sociale prestaties, uitgeroepen tot ‘Super Sector Leader’ in de sector gezondheidszorg.

De plus en plus de graisse s'accumule, jusqu'à formation d'une petite bosse nommée athérome.
Er zet zich steeds meer vet vast op deze vetslierten, zodat er een soort van bultje of atheroom ontstaat.

b. une seconde liste (nommée ci-après la liste TCT) comprenant exclusivement le
b. een tweede lijst (verder TCT-lijst genoemd) enkel omvattende het BCRspecifieke patiëntpseudoniem Hs en het het primaire TCT-patiëntpseudoniem